भय bhay
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Peur, appréhension, alarme, terreur, crainte.
Danger.
Brouillon de définition
Peur, appréhension, alarme, terreur, crainte (de, -se).
Danger.
Traduction publiée
- peur
Traduction proposée
- peur
- appréhension
- alarme
- terreur
- crainte
- danger
Origine de la définition
भय bhay (sanskrit)
n.m. Peur, appréhension, alarme, terreur, crainte (de, -se).
Danger.
bhay-ātur, bhay-ārta, bhay-āvishṭa, bhay-bhīta, bhay-mān, bhay-yukt, adj. Affligé ou distrait par la peur, effrayé, alarmé, terrifié ; ayant peur, timide.
S بهي भय bhay, vulg. bhaʼe and भे bhai (rt. भी), s.m. Fear, apprehension, alarm, terror, dread (of, -se); danger. bhay-ātur, bhay-ārta, bhay-āvishṭa, bhay-bhīta, bhay-mān, bhay-yukt, adj. Distressed or distracted with fear, frightened, alarmed, terrified; afraid, timid.
भय bhaya (sanskrit)
n. peur, crainte, effroi
danger, péril, détresse
m. maladie
myth. np. de Bhaya l'«Effroi» personnifié, fils de Nirṛti
loc. pl. cf. bhayaṣu.
bhayāt adv. par peur.
bhayaṣu adv. dans les moments de peur.
bhayaṃ kṛ avoir peur (de <abl.>).
bhayaṃ gam avoir peur.
bhayaṃ dā faire peur, effrayer, épouvanter.
bhayādasyāgnistapati bhayāttapati sūryaḥ
bhayādindraśca vāyuśca mṛtyurdhāvati pañcamaḥ
[KU.] Par peur de Lui, le feu brûle ; par peur, le Soleil luit ; par peur, aussi, Indra et Vāyu et en cinquième, la Mort qui court.
Point mentionnant la définition
On chante Sa louange: "l'Unique Incorporel", "Celui qui fait tout", "Celui qui n'a jamais peur". Vous devenez tous sans peur. Vous considérez que vous êtes des âmes, n'est-ce pas? L'âme n'a pas peur. Le Père dit: Devenez sans peur! Pourquoi avoir peur? N'ayez pas peur.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
84 occurrences
Dans 41 sur 2475 murlis
Avyakts
108 occurrences
Dans 49 sur 1112 murlis
Mamma
4 occurrences
Dans 2 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- jeudi 24 décembre 2020
- Mise à jour
- dimanche 11 août 2024