भ्रष्ट bhraṣhṭ

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Corrompu.

Déchu, tombé.

Dépravé, dissolu.

Ruiné, en ruine, gâché, gâté.

Brouillon de définition

Corrompu.

Déchu, tombé.

Dépravé, dissolu.

Ruiné, en ruine, gâché, gâté.

Traduction publiée

  1. détruit
  2. corrompu

Traduction proposée

  1. corrompu
  2. déchu
  3. tombé
  4. dépravé
  5. dissolu
  6. ruiné
  7. en ruine
  8. gâché
  9. gâté

Origine de la définition

भ्रष्ट bhraṣṭ (sanskrit)

adj. Corrompu.
Gâté.
Déchu, tombé.
Dépravé.
Ruiné, en ruine, gâché.
Dissolu.
d'où भ्रष्टा forme féminine.
~ता Corruption, dépravation, état d'être gâté/tombé/ruiné ; libertinage.

भ्रष्ट bhraṣṭa bhrashṭ (a) corrupt(ed); spoilt; fallen; depraved; ruined; wanton; hence भ्रष्टा feminine form; ~ता corruption, depravity, state of being spoilt/fallen/ruined; wantonness.

भ्रष्ट bhraṣṭa (sanskrit)

a. m. n. f. bhraṣṭā tombé, déchu (de <abl. iic.>) ; corrompu
disparu ; en ruines.
mārgāt bhraṣṭaḥ phil. qui a perdu son chemin.
yogabhraṣṭaḥ phil. ayant perdu la grâce yogique.

भ्रष्ट bhraṣṭ (sanskrit)

adj. Déchu, tombé.
Corrompu, dépravé.
Avili ; pollué ; violé.
— करना, Corrompre, etc.

भ्रष्ट bhraṣṭ [S.], adj. 1. fallen. 2. corrupted, corrupt. 3. debased; polluted; violated. — करना, to corrupt, &c.

भ्रष्ट bhraṣṭ (sanskrit)

part. adj. Déchu, dégradé, avili, pollué, abominable, dépravé, perdu, vicieux, dissolu ; outragé, violé, débauché ; impur, infect, corrompu.
bhrashṭ āćaraṇ, n.m. Conduite ou comportement dépravé.
bhrashṭa-rājya, adj. Déchu ou privé d'un royaume ; destitué.
bhrashṭ karnā, v.t. Corrompre, pervertir, avilir, polluer, souiller ; violer, séduire, ravir.
bhrashṭ honā, v.n. Être déchu, être avili, pollué, etc. ; calciner.

S بهرشٿ भ्रष्ट bhrashṭa bhrashṭ; vulg. भिरष्ट bhirashṭ bhrishṭ , part. adj. Fallen, degraded, debased, polluted, abominable, depraved, lost, vicious, dissolute; outraged, violated, debauched; impure, unclean, foul, corrupt: — bhrashṭ āćaraṇ, s.m. Depraved conduct or behaviour: — bhrashṭa-rājya, adj. Fallen from, or deprived of, a kingdom; deposed: — bhrashṭ karnā, v.t. To corrupt, pervert, debase, pollute, defile; to violate, seduce, ravish: — bhrashṭ honā, v.n. To be fallen, be debased, polluted, &c.; to calcine.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

491 occurrences

Dans 322 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

1 occurrences

Dans 1 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

46 occurrences

Dans 12 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 4 mars 2021
Mise à jour
mercredi 11 septembre 2024