भ्रष्ट bhraṣhṭ

भ्रष्ट bhraṣhṭ (sanskrit)

Corrompu.
Déchu, tombé.
Dépravé, dissolu.
Ruiné, en ruine, gâché, gâté.

Brouillon de définition

भ्रष्ट bhraṣhṭ (sanskrit) adj.

Corrompu.
Déchu, tombé.
Dépravé, dissolu.
Ruiné, en ruine, gâché, gâté.

Origine de la définition

भ्रष्ट bhraṣṭ (sanskrit)

adj. Corrompu.
Gâté.
Déchu, tombé.
Dépravé.
Ruiné, en ruine, gâché.
Dissolu.
d'où भ्रष्टा forme féminine.
~ता Corruption, dépravation, état d'être gâté/tombé/ruiné ; libertinage.

भ्रष्ट bhraṣṭa bhrashṭ (a) corrupt(ed); spoilt; fallen; depraved; ruined; wanton; hence भ्रष्टा feminine form; ~ता corruption, depravity, state of being spoilt/fallen/ruined; wantonness.

भ्रष्ट bhraṣṭa (sanskrit)

a. m. n. f. bhraṣṭā tombé, déchu (de <abl. iic.>) ; corrompu
disparu ; en ruines.
mārgāt bhraṣṭaḥ phil. qui a perdu son chemin.
yogabhraṣṭaḥ phil. ayant perdu la grâce yogique.

भ्रष्ट bhraṣṭ (sanskrit)

adj. Déchu, tombé.
Corrompu, dépravé.
Avili ; pollué ; violé.
— करना, Corrompre, etc.

भ्रष्ट bhraṣṭ [S.], adj. 1. fallen. 2. corrupted, corrupt. 3. debased; polluted; violated. — करना, to corrupt, &c.

भ्रष्ट bhraṣṭ (sanskrit)

part. adj. Déchu, dégradé, avili, pollué, abominable, dépravé, perdu, vicieux, dissolu ; outragé, violé, débauché ; impur, infect, corrompu.
bhrashṭ āćaraṇ, n.m. Conduite ou comportement dépravé.
bhrashṭa-rājya, adj. Déchu ou privé d'un royaume ; destitué.
bhrashṭ karnā, v.t. Corrompre, pervertir, avilir, polluer, souiller ; violer, séduire, ravir.
bhrashṭ honā, v.n. Être déchu, être avili, pollué, etc. ; calciner.

S بهرشٿ भ्रष्ट bhrashṭa bhrashṭ; vulg. भिरष्ट bhirashṭ bhrishṭ , part. adj. Fallen, degraded, debased, polluted, abominable, depraved, lost, vicious, dissolute; outraged, violated, debauched; impure, unclean, foul, corrupt: — bhrashṭ āćaraṇ, s.m. Depraved conduct or behaviour: — bhrashṭa-rājya, adj. Fallen from, or deprived of, a kingdom; deposed: — bhrashṭ karnā, v.t. To corrupt, pervert, debase, pollute, defile; to violate, seduce, ravish: — bhrashṭ honā, v.n. To be fallen, be debased, polluted, &c.; to calcine.

Traduction usuelle

  1. détruit
  2. corrompu

Traduction proposée

  1. corrompu
  2. déchu
  3. tombé
  4. dépravé
  5. dissolu
  6. ruiné
  7. en ruine
  8. gâché
  9. gâté

Statistiques

Murlis du jour (et sakar originaux)

Fréquence globale : 471

Nombre de murlis : 307 sur 2386

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

Fréquence globale : 1

Nombre de murlis : 1 sur 1112

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Date de création

jeudi 4 mars 2021

Date de mise à jour

mercredi 11 septembre 2024