चाहे chāhē

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · conj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Soit (généralement répété).

चाहे ... चाहे, Que/si .. ou; Soit .. soit; ou .. ou.

Brouillon de définition

conj. Bien que (= ćāho)

Soit (généralement répété)

ćāhe athwā, conj. Ou ou

ćāhe. par, ćāhe tau-bhī, conj. Quoique encore

ćāhe jitnā, si grand, si grand soit-il, quel qu'il soit

ćāhe jo, quel que soit

ćāhe ćāhe, conj. Soit .. soit; ou .. ou.

Traduction publiée

  1. que
  2. ou que
  3. ou

Traduction proposée

  1. que
  2. ou
  3. soit

Origine de la définition

चाहे cāhē (hindi)

conj. Bien que (= ćāho).
Soit (généralement répété).
ćāhe athwā, conj. Ou ou.
ćāhe. par, ćāhe tau-bhī, conj. Quoique encore.
ćāhe jitnā, si grand, si grand soit-il, quel qu'il soit.
ćāhe jo, quel que soit.
ćāhe ćāhe, conj. Soit .. soit; ou .. ou.

H چاهے चाहे ćāhe (2nd pers. sing. aorist of ćāhnā), conj. Though ( = ćāho); — either, or (usually repeated): — ćāhe athwā, conj. Or or: — ćāhe. par, ćāhe tau-bhī, conj. Though still or yet: — ćāhe jitnā, However great, however much, how much soever: ćāhe jo, Whichever: — ćāhe ćāhe, conj. Either or; whether or.

Points mentionnant la définition

Sunday 28 June 2026

So, when the world has to be transformed, first make your own mind so powerful that, whenever you want to create a particular thought, that same mind is able to create exactly that thought.

dimanche 28 juin 2026

Alors, puisqu’il faut transformer le monde, rendez d’abord votre mental si puissant qu’au moment où vous voulez créer telle ou telle pensée, ce même mental puisse créer exactement cette pensée.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

2336 occurrences

Dans 645 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

3954 occurrences

Dans 716 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

71 occurrences

Dans 27 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 27 décembre 2020
Mise à jour
dimanche 20 septembre 2026