चण्डिका, चण्डी chaṇḍikā, chaṇḍī

चण्डिका, चण्डी chaṇḍikā, chaṇḍī (sanskrit)

La déesse Durgā.
Une femme querelleuse et provocante ; une femme de nature violente.
(Bābā) Parfois, la déesse Durga est vénérée sur le chemin du bhakti sous cette forme terrifiant les démons. Cependant, « chandi » désigne souvent une femme querelleuse. Ce mot ressemble à « chandal » (crémateur).

चण्डिका, चण्डी chaṇḍikā, chaṇḍī (sanskrit) n. f.

La déesse Durgā.
Une femme querelleuse et provocante ; une femme de nature violente.

चंडी caṇḍī (sanskrit)

n.f. La déesse दुर्गा.
Une femme querelleuse et provocante ; une femme de nature violente.

चंडी caṇḍī chāṉḍi: (nf) the goddess दुर्गा; a quarrelsome defiant woman; a woman of violent nature.

चण्डी caṇḍī (sanskrit)

f. myth. np. de Caṇḍī ou Caṇḍikā «la Furieuse», l'une des 10 puissances terribles [mahāvidyā] de la Déesse [Śakti] ; elle est patronne des chasseurs tribaux [śabara] qui lui offrent des sacrifices humains ; elle est divinité tutélaire de Kaṭaka
lit. np. de la Caṇḍī, partie du Mārkaṇḍeya purāṇa qui décrit les actes glorieux de la Déesse ; elle est récitée not. durant la durgāpūjā
femme furieuse, virago.

Chandika (sanskrit)

La déesse de la crémation.

Chandika. The goddess of cremation.

चंडिका chaṇḍikā (sanskrit)

Chandika (Chandi). Parfois, la déesse Durga est vénérée sur le chemin du bhakti sous cette forme terrifiant les démons. Cependant, « chandi » désigne souvent une femme querelleuse. Ce mot ressemble à « chandal » (crémateur).

चंडिका chaṇḍikā. Chandika (Chandi). Sometimes goddess Durga is worshipped on the path of bhakti in this form of hers terrifying the demons However, “chandi” often stands for a quarrelsome woman This word sounds similar to “chandal” (cremator).