चन्द्रमणि chandramaṇi

चन्द्रमणि chandramaṇi (hindi)

Belle comme la lune.
La pierre de lune, gemme fabuleuse (supposée se former de la congélation des rayons de la lune et se dissoudre sous l'influence de sa lumière).
Dādī Candramaṇi, une des sœurs aînées (dādī) du yagya.

चन्द्रमणि chandramaṇi (hindi) n. f.

Composé de : चन्द्र candra et मणि maṇi

adj. et n.m. Belle comme la lune.
La pierre de lune, gemme fabuleuse (supposée se former de la congélation des rayons de la lune et se dissoudre sous l'influence de sa lumière)
n.f. Dādī Candramaṇi, une des sœurs aînées (dādī) du yagya

चंद्र candra (sanskrit)

n.m. La lune ; croissant.
~कला Croissant lunaire; un 'digit' de la lune (seizième partie de la circonférence).
~कांत Pierre de lune.
~ग्रहण Eclipse lunaire.
~बिंदु Le signe nasal représenté par un croissant avec un point dessus (ँ), distinct de अनुस्वार représenté par un point au-dessus (ं).
~बिंब Le disque lunaire.
~मंडल Le halo de la lune.
~मुखी Une femme dotée d'un visage lunaire
~लोक La sphère ou ciel de la lune.
~वंश La race lunaire : l'une des deux principales dynasties kshatriya qui ont prospéré dans l'Inde ancienne.
~वंशी Appartenant à la dynastie lunaire (चन्द्रवंश).
~वदन Doté d'un visage lunaire.
~वदनी Une beauté dotée d'un visage lunaire.
~वार Lundi.
~बिंदु voir चंद्रबिंदु.
~शेखर Seigneur Shiv, dont la tête serait toujours ornée par la présence du croissant lunaire.
~हार Une sorte de large collier.

चंद्र candra chandr (nm) the moon; crescent; ~कला lunar crescent; a digit of the moon (sixteenth part of the circumference); ~कांत moonstone; ~ग्रहण lunar eclipse; ~बिंदु the nasal sign represented by a crescent with a dot over it (ँ), as distinct from अनुस्वार represented by a dot above the top (ं); ~बिंब the lunar disc; ~मंडल the halo of the moon; ~मुखी a woman blessed with a moon-like face; ~लोक the sphere or heaven of the moon; ~वंश the lunar race—one of the two major kshatriya dynasties that flourished in ancient India; ~वंशी belonging to the lunar dynasty (चन्द्रवंश); ~वदन blessed with a moon-like face; ~वदनी a beauty blessed with a moon-like face; ~वार Monday; ~बिंदु see चंद्रबिंदु; ~शेखर Lord Shiv—whose head is said to be ever adorned by the presence of the lunar crescent; ~हार a kind of broad necklace.

चन्द्र candra (sanskrit)

a. m. n. f. candrā brillant, qui illumine
m. la Lune [«qui brille»]
myth. np. du dieu Candra «Brillant», personnifiant la Lune ; en tant que Soma il est le récipient de l'amṛta ; il est né du barattage de la mer de lait [kṣīrodamathana], mais aussi des larmes d'Atri comme fils d'Anasūyā, et il est donc dit doublement né [dvija] ; il est le gardien [dikpāla] de la direction du Nord-Est ; en tant qu'Oṣadhipati il règne sur les plantes ; son char est attelé de 7 oies sacrées [haṃsa] ; il épousa 27 filles de Dakṣa, identifiées aux astérismes ou maisons lunaires [nakṣatra] ; comme il les délaissait au profit de la seule Rohiṇī, elles se plaignirent à Dakṣa qui le maudit et le condamna au dépérissement ; il implora Śiva, qui commua la sentence en dépérissement périodique ; il est le Roi des étoiles Tārakārāja, sa beauté est célébrée ; après avoir effectué le sacrifice rājasūya de consécration royale, il devint arrogant et enleva l'épouse Tārā de Bṛhaspati ; une guerre avec les dieux [tārakāmayayuddha] s'ensuivit ; Candra fut coupé en deux par le trident de Śiva, et dut rendre Tārā, dont il avait obtenu comme fils Budha
myth. l'une des 10 régions [dvīpa] formant le jambudvīpa
math. symb. le nombre 1
œil d'une plume de paon
[candragomin] gram. école du grammarien Candragomī
lit. cf. Candraka
ifc. le meilleur des <iic.>
n. véd. or.
kṣīrodārṇavasaṃbhūta atrinetrasamudbhava | gṛhāṇārghyaṃ mayā dattaṃ rohiṇyā sahita | u śaśin || (prononcé en faisant une offrande de lait à Candra lors de kṛṣṇāṣṭamī) Ô toi produit de l'écume de la mer de lait, issu de l'œil d'Atri, toi qui porte le lièvre, accompagné de l'étoile rouge, accepte l'oblation que je t'offre.

चन्द्रमणि candramaṇi (hindi)

adj. et n.m. Belle comme la lune
La pierre de lune, gemme fabuleuse (supposée se former de la congélation des rayons de la lune et se dissoudre sous l'influence de sa lumière)

ćandr-maṇi, s.m. The moon-gem ( = ćandra-kānt, q.v.). ćandr-kānt, adj. & s.m. Lovely as the moon; — the moon-stone, a fabulous gem (supposed to be formed from the congelation of the rays of the moon and to dissolve under the influence of its light).

मणि maṇi (hindi)

n.m. (occas. f.) Une pierre précieuse, un joyau, une perle.
Une perle ou autre ornement globulaire.
Les excroissances charnues sur le cou d'une chèvre.
Le poignet.
Un pot d'eau.

H مني मणि maṇi, s.m. (occas. f.), or मणी manī, s.f., or मनी manī, s.m. & f. [S. मणिः and मणिका, and मणिकः], A precious stone, gem, jewel, pearl; — a bead or other globular ornament; — the fleshy excrescences on the neck of a goat; — the wrist; — a water-pot.