चढ़ाई chaṛhāī

चढ़ाई chaṛhāī (hindi)

Ascension, montée, hausse, augmentation, essor.
Attaque, assaut, invasion, irruption.

चढ़ाई chaṛhāī (hindi) n. f.

Ascension, montée, etc. ( = ćaṛhāʼo).
Transport, moyen de transport.
Embarquement ; attaque, assaut, invasion, irruption.
Prix ou tarif pour monter, ou voyager, ou embarquer, etc., tarif ; argent de passage.

चढ़ाई caṛhāī (hindi)

n.f. Ascension, montée, etc. ( = ćaṛhāʼo).
Transport, moyen de transport.
Embarquement ; attaque, assaut, invasion, irruption.
Prix ou tarif pour monter, ou voyager, ou embarquer, etc., tarif ; argent de passage.

H چڙهائي चढ़ाई ćaṛhāʼī [ćaṛhā(nā)+āʼī = Prk. एअव्व अइआ = S. (इ)तव्य+ता+इका], s.f. Ascent; rise; ascension, &c. ( = ćaṛhāʼo); — conveying, conveyance; — embarkation; attack, assault, invasion, irruption; — price or fare for ascending, or riding, or embarking, &c., fare; passage-money.

चढ़ाना chaṛhānā (hindi) v.

faire monter, ou faire embarquer, etc.
faire monter, ou augmenter, ou gonfler, &c.
soulever
avancer, élever, exalter, magnifier
offrir (oblations ou sacrifice), sacrifier, consacrer
attacher (un tambour, etc.)
plier
tirer, tirer vers le haut
armer (le chien d'une arme à feu)
mettre (sur, sur ou dans, -par, - comme un ustensile sur un feu, ou de la couleur sur une chose, ou des marchandises dans un bateau ou un navire, etc.)
étaler, appliquer (couleur, ou décorations, à, -par, tissu, &c.)
fixer (une baïonnette, &c.)
mettre en main (un ouvrage)
porter à la bouche, boire, imbiber
diriger (une armée, contre, -par)