चर्खा charkhā

चर्खा چرخا charkhā (persan)

Une roue ; une poulie; un moulinet, une bobine; un axe.
Un rouet.
Toute machine à tordre le fil.

चर्खा چرخا charkhā (persan) n. m.

Une roue ; une poulie; un moulinet, une bobine; un axe.
Un rouet.
Toute machine à tordre le fil, etc.

चरख़ा چرخا carḵẖā (persan)

n.m. Une roue ; une poulie; un moulinet, une bobine; un axe.
un rouet.
Toute machine à tordre le fil, etc.
Une machine à presser la canne à sucre.
(familier) Un canasson ; une personne âgée fragile; une charrette branlante.
fig. Une ronde de travail ou une tâche pénible.
~ कातना, Tourner.
~ चलाना, id.; fig. Raconter une longue histoire.
चरख़ा-पूनी, ˚-पोनी n.f. Filage et cardage.

चरख़ा carḵẖā [P. carḵẖa], m. 1. a wheel; pulley; reel, bobbin; spindle. *2. a spinning-wheel. 3. any machine for twisting thread, wire, &c. 4. a machine for pressing sugar-cane. 5. colloq. a nag; a frail old person; a rickety cart. 6. fig. a round of work, or burdensome task. — ~ कातना, to spin. ~ चलाना, id.; fig. to spin a long story. – चरख़ा-पूनी, ˚-पोनी f. spinning and carding.