चारों ओर chārō̃ ōr

चारों ओर chārō̃ ōr (hindi)

De tous côtés, tout autour, partout.

चारों ओर chārō̃ ōr (hindi) adv.

De tous côtés, tout autour, partout.

चारों chārō̃ (hindi)

Les quatre, tous les quatre.

चारों ओर cārō̃ ōr (hindi)

adv. = चारों तरफ़
चारों तरफ़, adv. de tous côtés, tout autour, partout.

चारों ओर, adv. = चारों तरफ़. चारों तरफ़, adv. on all sides, all around, everywhere.

ओर ōr (hindi)

n.m.f. (généralement f. au sing. et masc. au plur.), Origine; partie, côté, direction, quartier; fin, extrémité, limite, frontière (syn. t̤araf); extrême, extérieur, plus haut point (de, -ke, en ce sens le mot est généralement masc. plur.); sous-entendu, tendance (comme le discours).
postpn. Dans la direction (de), vers
or karnā (-kī), Prendre le parti ou le côté (de); être partial (à)
or nibhānā (apnī), Accomplir (sa) part, faire (son) maximum; être constant à, mener jusqu'au bout; protéger partout.
or na ćhor, Ni début ni fin; quelque chose d'infini.
us-or, de ce côté-là, de cette façon, là-bas.
ćāroṅ or , De tous côtés (de, -ke).
merī or-se, De mon côté, de moi, en mon nom (= merī t̤araf-se).

H اور ओर or [S. अवार, or वर?], s.m.f. (generally f. in the sing. and masc. in the plur.), Origin; part, side, direction, quarter; end, extremity, limit, boundary (syn. t̤araf); extreme, outside, utmost, highest point or pitch (of, -ke, — in this sense the word is generally masc. plur.); drift, tendency (as of speech); — postpn. In the direction (of), towards: — or karnā (-kī), To take the part or side (of); to be partial (to): — or nibhānā (apnī), To perform (one's) part, to do (one's) utmost; to be constant to, to carry out to the end; to protect throughout: — or na ćhor, Neither beginning nor end; something endless: — us-or, On that side, that way, thitherward: — ćāroṅ or, On all sides (of, -ke): — merī or-se, From my side, from me, in my behalf ( = merī t̤araf-se).