चूँ-चाँ chū̃-chā̃

चूँ-चाँ chū̃-chā̃ (hindi)

Grincement, craquement, gazouillis, pépiement (oiseau), stridulation (criquet), chant, voix.

चूँ-चाँ chū̃-chā̃ (hindi) n. f.

Grincement, craquement, gazouillis, pépiement (oiseau), stridulation (criquet), chant, voix.

चूँ cū̃ (hindi)

n.f. Pépiement, chant, gazouillis.
Grincement; couinement, cri aigu.
Un bruit léger ou faible.
~ चूँ Pépiement, chant, gazouillis.
~ चूँ का मुरब्बा Une masse incohérente de choses hétérogènes.
~ न करना Ne pas faire la moindre protestation, ne pas émettre de son.

चूँ cūm̐ chū: (nf) chirping, twitter; squeaking; creaking; a slight or low noise; -चूँ chirping, twitter; ॰का मुरब्बा an incoherent mass of heterogeneous stuff; —न करना not to make the slightest protest, to utter no sound.

चूं cū̃ (hindi)

n.f. Un bruit ou un son léger ou faible ; un grincement, un cri aigu, un couinement ; un craquement ; le bruit du vent qui se brise.
ćūṅ-ćāṅ, ćūṅ-ćūṅ, ćūṅ-ćahāṭ, n.f. Un grincement ; un craquement; un gazouillis, un pépiement, stridulation (d'oiseaux, de sauterelles, etc.) ; un chant, une voix.
ćūṅ-ćūṅ, n.f. Un jouet qui couine
ćūṅ-kārā, n.m. Le fait de faire un son ou un bruit étouffé ; le bruit du vent qui se brise.
ćūṅ-kārā mārnā, Briser le vent
ćūṅ na karnā, Ne pas faire le moindre bruit, rester parfaitement silencieux.

H چون चूं ćūṅ (onomat.), s.f. A slight or low noise or sound; squeaking, a squeak; creaking; the sound of breaking wind: — ćūṅ-ćāṅ, ćūṅ-ćūṅ, ćūṅ-ćahāṭ, s.f. Creaking; squeaking; chirruping, chirrup (of birds, grasshoppers, &c.); twittering, twitter; warbling, song, voice: — ćūṅ-ćūṅ, s.f. A squeaking toy: — ćūṅ-kārā, s.m. Making a suppressed sound or noise; the sound of breaking wind: — ćūṅ-kārā mārnā, To break wind: — ćūṅ na karnā, To make not the slightest noise, to remain perfectly quiet.