चुभना chubhnā

चुभना chubhnā (hindi)

Être poussé ; percer, transpercer, pénétrer, piquer. Être percé, être transpercé, être poignardé, être piqué. Être frappé vivement ou fasciné. Être fortement désagréable. Frapper (l'esprit, la fantaisie ou l'imagination).
(Bābā) Piquer.

चुभना chubhnā (hindi) v.

Être poussé (dans, में) ; percer, transpercer ; pénétrer; piquer (une blessure ou des larmes).
Être percé; être transpercé, être poignardé; être piqué.
Être frappé vivement ou fasciné (par, से).
Être fortement désagréable (à, को).
Frapper (l'esprit, la fantaisie ou l'imagination).
चुभता मज़ाक़, m. un mot d'esprit.
चुभती कहना, parler avec beaucoup d'esprit; parler d'une manière tranchante.

चुभना cubhnā (hindi)

v.i. Être poussé (dans, में) ; percer, transpercer ; pénétrer; piquer (une blessure ou des larmes).
Être percé; être transpercé, être poignardé; être piqué.
Être frappé vivement ou fasciné (par, से).
Être fortement désagréable (à, को).
Frapper (l'esprit, la fantaisie ou l'imagination).
चुभता मज़ाक़, n.m. Un mot d'esprit.
चुभती कहना, Parler avec beaucoup d'esprit; parler d'une manière tranchante.

चुभना cubhnā [*cubhyate], v.i. 1. to be thrust (into, में); to pierce; to penetrate; to sting (a wound, or tears). 2. to be pierced; to be stabbed; to be stung. 3. to be struck vividly or fascinated (by, से). 4. to be sharply disagreeable (to, को). 5. to strike (the mind, fancy or imagination). — चुभता मज़ाक़, m. a witticism. चुभती कहना, to speak wittily; to speak cuttingly.