चुप chup

चुप chup (hindi)

Silence, calme, tranquillité.
Silencieux, calme, tranquille.
Silencieusement, tranquillement.

चुप chup (hindi) n. f.

n.f. Silence, calme, immobilité.
adj. Calme, silencieux; secret, furtif.
adv. Tranquillement, silencieusement, etc.
intj. Silence! Soyez silencieux! (= ćup rah)

चुप cup (hindi)

n.f. Silence ; calme, tranquillité.
adj. silencieux ; calme, tranquille.
adv. Silencieusement ; tranquillement.
~ करना, v.t. Garder le silence, ne pas se laisser entendre.
~ रहना ou लगाना, Rester silencieux ; garder le silence.
~ लगना (को), Être frappé de mutisme.
~ साधना, = ~ रहना ; Pratiquer le silence.
~ होकर, En silence.
चुप-चाप, adj. et adv. Continuellement silencieux, tout à fait silencieux ou immobile ; tout à fait silencieusement ; furtivement, secrètement ; inerte.
चुप-चुप, adj. et adv. idem

चुप cup [*cuppa-1], f. & adj. 1. f. silence; quiet. 2. adj. silent; quiet. 3. adv. silently; quietly. — ~ करना, v.t. to keep silent, not to allow to be heard. ~ रहना or लगाना, to remain quiet; to keep silence. ~ लगना (को), to be struck dumb. ~ साधना, = ~ रहना; to practise silence. ~ होकर, in silence. – चुप-चाप, adj. & adv. continously silent, quite silent or still; quite silently; furtively, secretly; inertly. चुप-चुप, adj. & adv. id.

चुप cup (hindi)

n.f. Silence, calme, immobilité.
adj. et adv. Calme, silencieux; secret, furtif.
tranquillement, silencieusement, etc.
intj. Silence! Soyez silencieux! (= ćup rah)
ćup-ā-ćup, ćup-ćup, ćup-ćāp, adj. & adv. Tout à fait silencieux, parfaitement silencieux ou immobile: silencieusement, doucement, tranquillement, secrètement, furtivement.
ćup rahnā, ćup sādhnā, ćup lagānā, v.n. Se taire, pratiquer le silence, être muet.
ćup lagnā (-ko), Être muet de stupeur.
ćup nāṅdhnā, v.n. = ćup rahnā, q.v.
ćup hoke, adv. Silencieusement, tranquillement, en silence
cup honā ou ho-jānā, v.n. Être silencieux ou se taire, être sans voix; être réduit au silence.

H چپ चुप ćup [cf. S. चुप् 'to move quietly or stealthily'], s.f. Silence, quiet, stillness; — adj. & adv. Quiet, silent; secret, stealthy; — quietly, silently, &c.; — intj. Silence! be quiet! ( = ćup rah): — ćup-ā-ćup, ćup-ćup, ćup-ćāp, adj. & adv. Quite silent, perfectly quiet or still: silently, softly, quietly, secretly, furtively, stealthily: — ćup rahnā, ćup sādhnā, ćup lagānā, v.n. To remain silent, to practice silence, to be dumb: — ćup lagnā (-ko), To be struck cumb: — ćup nāṅdhnā, v.n. = ćup rahnā, q.v.: — ćup hoke, adv. Silently, quietly, in silence: — cup honā or ho-jānā, v.n. To be or become silent, be speechless; to be silenced.