चुपके chupkē

चुपके chupkē (hindi)

Silencieusement, tranquillement, avec peu de bruit.
Secrètement, furtivement, clandestinement, sournoisement.

चुपके chupkē (hindi) adv.

Silencieusement, tranquillement, avec peu de bruit ; secrètement, furtivement, clandestinement, sournoisement

चुपका cupkā (hindi)

adj. (f. -ī), Silencieux, tranquille, muet ; secret, furtif, sournois.
ćupke, adv. Silencieusement, tranquillement, avec peu de bruit ; secrètement, furtivement, clandestinement, sournoisement.
ćupke-se, adv. Tranquillement, etc. ( = ćupke); à voix basse, dans un murmure
ćupke-ho, adv. = ćupke, q.v.

H چپکا चुपका ćupkā [ćup, q.v.+S. क+कः], adj. (f. -ī), Silent, quiet, mute; secret, stealthy, sly; — ćupke, adv. Silently, quietly, with little noise; secretly, stealthily, clandestinely, furtively, slyly: — ćupke-se, adv. Quietly, &c. ( = ćupke); in a low voice, in a whisper: — ćupke-ho, adv. = ćupke, q.v.