cylinder

cylinder (anglais)

Cylindre.
(Bābā) Horloge, pendule, montre avec échappement à cylindre (de faible précision).
(Bābā) Celui qui n'est pas encore complètement précis, qui ne fait pas toutes les choses en accord avec ce que Bābā enseigne.

cylinder (anglais) n.

Cylindre.

cylinder (anglais)

Le cylindre est le nom du processus à l’intérieur de l’horloge. Un processus cylindrique implique un cylindre en rotation. La roue dentée tourne dans la rainure située au milieu du cylindre. Ce mouvement fait tourner les aiguilles de l’horloge. Cependant, cette méthode ne permet pas d'obtenir un timing précis car les axes de roue frottent constamment contre le cylindre et sont soumis à des frictions. C'est pourquoi Baba dit que l'on devrait se transformer d'un cylindre en 'lever' (ancre), c'est-à-dire que s'il y a un manque de précision comme un cylindre, on devrait devenir précis comme un 'lever'.

Cylinder. The cylinder is the name of the process inside the clock. A cylindrical process involves a cylinder rotating round. The toothed wheel rotates through the groove in the middle of the cylinder. This movement causes the hands of the clock to rotate. However, this method does not show accurate timing as the wheel pins are constantly rubbing against the cylinder and subject to friction. That is why Baba says that one should become a lever from a cylinder, that is, if there is a lack of accuracy like a cylinder, one should become accurate like a lever.