डब्बा, डिब्बा ḍabbā, ḍibbā

डब्बा, डिब्बा ḍabbā, ḍibbā (hindi)

Une petite boîte.
Caisse, coffre.
Wagon de chemin de fer, compartiment.
Une boîte, un carton, une brique, un récipient, une boîte de conserve.

डब्बा, डिब्बा ḍabbā, ḍibbā (hindi) n. m.

Une petite boîte.
Caisse, coffre.
Wagon de chemin de fer; compartiment.
Une boîte, un carton, une brique, un récipient.
Une boîte de conserve.

डब्बा ḍabbā (hindi)

n.m. Une petite boîte.
Caisse, coffre.
Wagon de chemin de fer; compartiment.
—गुल होना arriver à un néant/à une fin ; être dépensé.

डब्बा ḍabbā ḍabba: (nm) a tiny box; chest; railway wagon; compartment; —गुल होना to come to a naught/an end; to be spent up.

डब्बा ḍabbā (hindi)

n.m. Une boîte, un carton, une brique, un récipient ; une boîte de conserve ; reg. (O.) récipient en cuir pour l'huile ou le ghī.
Un compartiment.
Un wagon de chemin de fer.
Un conteneur de fret.
~ गोल होना, colloq. échouer (à un examen).
– डब्बाबंद [P. -band], adj. Conservé, mis en conserve. (nourriture). ˚-बंदी, n.f. Mise en conserve, conservation.

डब्बा ḍabbā [conn. *ḍabba-1], m. 1. a box, carton, container; a tin; reg. (W.) leather container for oil or ghī. 2. a compartment. 3. a railway carriage. 4. a freight container. — ~ गोल होना, colloq. to be unsuccessful (in an examination). – डब्बाबंद [P. -band], adj. preserved, canned (food). ˚-बंदी, f. canning, preserving.