दाग dāg

दाग داغ dāg (persan)

Une petite tache, tache, cicatrice, marque, stigmate, défaut.

दाग داغ dāg (persan) n. m.

Une petite tache, tache, cicatrice, marque, stigmate, défaut.

दाग़ dāġ (persan)

n.m. une petite tache ; tache, cicatrice, marque; stigmate, défaut
~दार moucheté; marqué ; coloré; taché, terni; stigmatisé
~बेल dagbel : une marque pour creuser symbolisant le début d'un chantier de construction (bâtiment, route, etc.) ; ॰डालना commencer la construction (travaux); ~बेल पड़ना la construction (travaux) doit commencer 
—लगाना ternir, souiller la réputation (de), stigmatiser.

दाग़ dāġa dag̣ (nm) a speck; stain, scar, mark; stigma, blemish; ~दार specked; scarred, marked, branded; stained; blemished; stigmatic; ~बेल dagbel—a dig mark symbolising commencement of a construction work (building, road, etc.); ॰डालना to commence construction (work); ~बेल पड़ना construction (work) to be commenced; —लगाना to blemish, to sully the reputation (of), to stigmatise.

داغ dāg̠ (persan)

n.m. Une marque de brûlure, une marque faite au fer rouge, une cautérisation
marque, tache, point
tache (sur un vêtement)
stigmate
défaut, tache, souillure
décoloration jaune d'un vêtement par la rouille
tache de rousseur
bouton purulent, pustule
cicatrice, balafre
blessure, plaie
deuil, chagrin, tristesse, désolation
sinistre, calamité, infortune, malchance, malheur
perte, préjudice, tort, dommage
(adjectif) marqué, cautérisé, cicatrisé, blessé, etc.
dāg̠ lagānā (-meṅ), souiller, salir, vilipender, diffamer

P داغ dāg̠ [Zend dagha, fr. daz; S. दाह, rt. दह्, orig. दघ्; Prk. दाघ], s.m. A mark burnt in, a brand, cautery; mark, spot, speck; stain; stigma; blemish; iron-mould; freckle; pock; scar, cicatrix; wound, sore; grief, sorrow; misfortune, calamity; loss, injury, damage; — (adjectively) branded, cauterized, scarred, wounded, &c. dāg̠ lagānā (-meṅ), To stain, sully, vilify, defame