डाका ḍākā

डाका ḍākā (hindi)

Un 'dacoity' : vol violent commis par un dacoït ou une bande de dacoïts.

डाका ḍākā (hindi) n. m.

Un dacoity : vol violent commis par un dacoït ou une bande de dacoïts.

dacoity (anglais)

(principalement Inde, Myanmar) Vol violent commis par un dacoït ou une bande de dacoïts.

dacoity (countable and uncountable, plural dacoities) (chiefly India, Myanmar) Violent robbery carried out by a dacoit or a gang of dacoits.

डाका ḍākā (hindi)

n.m. Un dacoity.
~ज़नी Engagement d'une (série de) dacoity
—डालना Voler, commettre un dacoity.
—डालना, इज़्ज़त पर Voler son honneur; porter atteinte à sa pudeur.

डाका ḍākā ḍa:ka: (nm) a dacoity; ~ज़नी commitment of (a series of) dacoities; —डालना to rob, to commit a dacoity; —डालना, इज़्ज़त पर to rob one of one's honour; to make an assualt on one's modesty.

डाका ḍākā (hindi)

n.m. Vol, vol en bande ; une attaque par une bande de voleurs ; une bande ou un gang de voleurs.
ḍākā paṛnā, v.n. Une attaque à réaliser par des voleurs ou des « dacoits », des « dacoits » sur lesquels tomber (sur).
ḍākā ḍenā, ḍākā ḍālnā, Commettre du «dacoity» ou un vol en bande.
ḍākā-zanī, n.f. 'Dacoity', vol de route ( = ḍakaitī).

H ڐاکا डाका ḍākā [Prk. डक्कओ or डक्कअं; S. दष्ट+कः or कं], s.m. Robbery, gang-robbery; an attack by a band of robbers; a band or gang of robbers: — ḍākā paṛnā, v.n. An attack to be made by robbers or 'dacoits,' 'dacoits' to fall (upon): — ḍākā ḍenā, ḍākā ḍālnā, To commit 'dacoity' or robbery in gangs: — ḍākā-zanī, s.f. 'Dacoity,' highway-robbery ( = ḍakaitī).