दर्शन darśhan

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Le fait de voir, regarder, observer ; vue, vision, observation, regard ; apparence, aspect, semblance ; perception ; exhibition ; inspection, examen ; le fait d'entrer en présence de, visiter, un entretien ; le fait de visiter un sanctuaire sacré, le fait d'adorer en présence d'une image.

Une vision ou une théorie prescrite dans un système ou un livre ; l'un des six systèmes religieux ou philosophiques des hindous, un śāstra.

Vision mentale ou spirituelle, contemplation ; une vision, un rêve.

Appréhension, jugement, opinion ; discernement, compréhension, intellect.

Brouillon de définition

vue, vision ; aspect

visite ; spectacle

soc. vision de l'idole dans le sanctuaire d'un temple

phil. méthode, point de vue doctrinal, école de pensée, système philosophique, doctrine de salut ; on distingue les écoles nihilistes [nāstika] et les écoles positivistes [āstika] ; cf. ṣaḍdarśana

math. symb. le nombre 6

soc. grande boucle d'oreille plate identifiant un nāthayogin

Traduction publiée

  1. vision

Traduction proposée

  1. vision
  2. vue
  3. observation
  4. regard
  5. apparence
  6. aspect
  7. semblance
  8. perception
  9. exhibition
  10. inspection
  11. examen

Origine de la définition

दर्शन darśan (sanskrit)

n. vue, vision ; aspect
visite ; spectacle
soc. vision de l'idole dans le sanctuaire d'un temple
phil. méthode, point de vue doctrinal, école de pensée, système philosophique, doctrine de salut ; on distingue les écoles nihilistes [nāstika] et les écoles positivistes [āstika] ; cf. ṣaḍdarśana
math. symb. le nombre 6
soc. grande boucle d'oreille plate identifiant un nāthayogin

दर्शन darśan (sanskrit)

n.m. Le fait de voir, regarder, observer ; vue, vision, observation, regard, vue ; apparence, aspect, semblance ; perception ; exhibition ; inspection, examen ; le fait d'entrer en présence de, visiter, un entretien ; le fait de visiter un sanctuaire sacré, le fait d'adorer en présence d'une image.
Une vision ou une théorie prescrite dans un système ou un livre ; l'un des six systèmes religieux ou philosophiques des hindous, un śāstra.
Vision mentale ou spirituelle, contemplation ; une vision, un rêve.
Appréhension, jugement, opinion ; discernement, compréhension, intellect.
darśan pānā (-kā), Obtenir une vue (de), être admis à un entretien (avec)
darśan-pratāp, n.m. L'avantage obtenu par un entretien ; la bénédiction découlant d'une visite à un sanctuaire.
darśan-pratibhū, n.m. Caution pour comparution, sponsor, caution.
darśan-dhārī, adj. Beau, séduisant.
darśan denā (-ko), Comparaître devant (une personne), se présenter devant quelqu'un ; accorder ou se porter garant d'une entrevue.
darśan karnā, v.t. Visiter, avoir une entrevue ; rendre visite à un sanctuaire.
darśanendriya (˚na+in˚), n.m. L'organe de la vue, l'œil ; le sens de la vue.

S درشن दर्शन darśan , s.m. Seeing, looking, observing; sight, vision, observation, look, view; appearance, aspect, semblance; perception; exhibition; inspection, examination; going into the presence of, visiting, an interview; visiting a sacred shrine, worshipping in the presence of an image; — a view or theory prescribed in a system or book; one of the six religious or philosophical systems of the Hindūs, a śāstra; — mental or spiritual vision, contemplation; a vision, dream; — apprehension, judgment, opinion; discernment, understanding, intellect: — darśan pānā (-kā), To obtain a sight (of), to be admitted to an interview (with): — darśan-pratāp, s.m. The advantage gained by an interview; the blessing arising out of a visit to a shrine: — darśan-pratibhū, s.m. Surety for appearance, sponsor, bail: — darśan-dhārī, adj. Beautiful, handsome: — darśan denā (-ko), To appear before (a person), put in an appearance; to grant or vouchsafe an interview: — darśan karnā, v.t. To visit, have an interview; to pay a visit to a shrine: — darśanendriya (˚na+in˚), s.m. The organ of sight, the eye; the sense of sight.

Points mentionnant la définition

Thursday 4 December 2025

They go every day, regularly and with discipline, to take darshan.

jeudi 4 décembre 2025

Ils vont chaque jour, avec régularité, prendre darshan.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

149 occurrences

Dans 106 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

117 occurrences

Dans 65 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

18 occurrences

Dans 10 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 26 juin 2020
Mise à jour
lundi 19 août 2024