दाता dātā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Qui donne, qui accorde, qui transmet, libéral, généreux.

Donneur, donateur, bienfaiteur.

Le Donneur de toutes choses, Dieu.

Brouillon de définition

adj. Qui donne, accorde, transmet ; libéral, généreux.

n.m. Donneur, donateur, bienfaiteur, homme libéral.

Le Donneur de toutes choses, Dieu.

Traduction publiée

  1. donneur
  2. celui qui accorde

Traduction proposée

  1. celui qui accorde
  2. donneur

Origine de la définition

दाता dātā (sanskrit)

adj. Qui donne, accorde, transmet ; libéral, généreux.
n.m. Donneur, donateur, bienfaiteur, homme libéral
Le Donneur de toutes choses, Dieu.
dātā-datār, s.m. = data.

S داتا दाता dātā (base dātr̤i, rt. dā), adj. & s.m. Giving, bestowing, imparting; liberal, generous; — giver, donor, benefactor, a liberal man: — the Giver of all things, God: — dātā-datār, s.m. = dātā.

दातृ dātr̥ (sanskrit)

a. m. n. f. dātrī qui accorde, qui permet ; qui donne, qui prête ; libéral, généreux
donateur, mécène, fondateur ; prêteur, créancier
f. dātrī généreuse, donatrice.

Points mentionnant la définition

dimanche 12 septembre 2021

Avez-vous donc une telle ivresse de ce que vous êtes? Restez-vous assis sur le siège de votre respect de soi élevé? Ce siège est tellement élevé. Si vous restez bien installés sur ce siège, vous ne serez pas sans cesse déstabilisés. C’est votre position, n’est-ce pas? Comme votre position est élevée, les donneurs de loi et les donneurs de succès ! Quand vous resterez stables dans cette position, Maya sera incapable de s’opposer à vous. Vous resterez constamment à l’abri, en sécurité. La raison pour laquelle vous êtes déstabilisés est que vous passez du siège de votre conscience élevée à un niveau de conscience ordinaire.

mercredi 18 mai 2022

Le Père est le Donneur. Si vous faites en sorte qu'Il vous appartienne, Il vous donnera des directives ou des conseils. Il ne donnera pas de directives aux enfants qui sont des enfants par alliance. Le Père est le Donneur.

Sunday 19 October 2025

An intense spiritual effort-maker will always be a Master Donor, not a taker. A deity (devatā) is, by nature, one who gives, not one who takes.

dimanche 19 octobre 2025

L’effortiste spirituel intense sera toujours un maître donateur, non un preneur. Un devatā (être divin) est celui qui donne, non celui qui prend.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

954 occurrences

Dans 497 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

722 occurrences

Dans 295 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

41 occurrences

Dans 28 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 24 février 2021