दया dayā

दया dayā (sanskrit)

Pitié, miséricorde, compassion.

दया dayā (sanskrit) n. f.

Pitié; miséricorde, compassion.

दया daya (sanskrit)

Bonté/compassion/miséricorde.

Daya दया. Kindness/compassion/mercy.

दया dayā (sanskrit)

n.f. Pitié; miséricorde, compassion.
~दृष्टि Attitude bienveillante, gentillesse; ॰रखना Continuer à être gentil, à faire preuve de compassion.
~निधान/निधी/सागर/सिंधु Demeure de compassion, compatissant, miséricordieux.
—पात्र Méritant la miséricorde/compassion.
~वीर Un héros au cœur profondément compatissant ; quelqu'un imprégné d'une profonde compassion.
~शील Bienveillant. au bon cœur, miséricordieux; d'où —शीलता n.f.

दया dayā daya: (nf) pity; mercy, compassion; ~दृष्टि kindly attitude, kindness; ॰रखना to continue to be kind, to be compassionate; ~निधान/निधी/सागर/सिंधु abode of compassion, compassionate, merciful; —पात्र deserving mercy/compassion; ~वीर a hero with a deeply compassionate heart; one imbued with deep compassion; ~शील kindly. kind-hearted, merciful; hence —शीलता (nf).

दया dayā (sanskrit)

f. compassion, pitié ; pitié envers <loc. g. iic.>
myth. [BhP.] np. de Dayā «Pitié», fille de Dakṣa, une des épouses de Dharma.
dayāṃ kṛ prendre pitié de <loc. g.>.

दया dayā (sanskrit)

n.f. Compassion, pitié ; sympathie.
Miséricorde; clémence.
Gentillesse.
~ आना, Ressentir de la compassion, &c. (pour, पर).
~ करना, ou रखना, ou लाना, Ressentir de la compassion, etc. (pour, पर, के ऊपर); faire preuve de miséricorde ou de gentillesse (à).
-दयाकर, adj. Av. compatissant; miséricordieux; gentil. ˚कृत, adj. compatissant (un acte); gentiment. ˚-कार, adj. idem.
दया-निधि, n.f. Trésor de miséricorde : une personne extrêmement compatissante ; titre de l'être suprême.
दयापूर्वक, adv. Avec compassion; heureusement; gentiment.
दयामय, adj. Compatissant, etc.
दयामान, adj. = दयाकर. दयामूर्ति, n.f. Incarnation de la compassion.
दया-युक्त, adj. Compatissant, etc.
दया-राम, n.m. Une personne compatissante ou sympathique.
दयार्द्र [˚ya + ā˚], adj. figue. compatissant; tendre.
दयावान, adj. Compatissant; miséricordieux; gentil.
दयाशील, adj. Compatissant par nature : id. ; humain.
दया-सागर, n.m. Océan de compassion : = दया-निधि.
दयाहीन, adj. Impitoyable, dur.

दया dayā [S.], f. 1. compassion, pity; sympathy. 2. mercy; clemency. 3. kindness. — ~ आना, to feel compassion, &c. (for, पर). ~ करना, or रखना, or लाना, to feel compassion, &c. (for, पर, के ऊपर); to show mercy or kindness (to). – -दयाकर, adj. Av. compassionate; merciful; kind. ˚कृत, adj. compassionate (an act); kindly. ˚-कार, adj. id. दया-निधि, f. treasure of mercy: a supremely compassionate person; title of the supreme being. दयापूर्वक, adv. compassionately; mercifully; kindly. दयामय, adj. compassionate, &c. दयामान, adj. = दयाकर. दयामूर्ति, f. embodiment of compassion. दया-युक्त, adj. compassionate, &c. दया-राम, m. a compassionate or sympathetic person. दयार्द्र [˚ya + ā˚], adj. fig. compassionate; tender-hearted. दयावान, adj. compassionate; merciful; kind. दयाशील, adj. compassionate by nature: id.; humane. दया-सागर, m. ocean of compassion: = दया-निधि. दयाहीन, adj. merciless, harsh.

दया dayā (sanskrit)

n.f. Compassion, pitié, sympathie, tendresse, miséricorde, clémence, affection, amour, faveur, bonté, bienveillance.
dayā-pūrvak, adv. Avec compassion, avec pitié, avec bonté, etc.

S ديا दया dayā (rt. दय्), s.f. Compassion, pity, sympathy, tenderness, mercy, clemency, affection, love, favour, kindness, benevolence: — dayā-pūrvak, adv. Compassionately, pitifully, kindly, &c.