ढीलापन ḍhīlāpan

ढीलापन ḍhīlāpan (hindi) n. m.

apathie, laxisme
flexibilité
douceur
infirmité
relaxation
clémence
flaccidité, mollesse

ढीला ḍhīlā (hindi) adj.

lâche
mou, lent
mou, tendre
infirme
flasque
-ढाला lâche ; flasque; paresseux
--करना relâcher, lâcher, desserrer; adoucir, mollir; forcer à abandonner une posture rigide
--पड़ना adoucir, mollir; devenir lent; se détendre
--होना adoucir, mollir

ढिलाई ḍhilāī (hindi)

n.f. apathie, laxisme
flexibilité
douceur
infirmité
relaxation
clémence
flaccidité, mollesse

पन pan (hindi)

Un affixe qui, ajouté aux substantifs et aux adjectifs, forme des substantifs abstraits, dénotant la condition, l'état, la période de vie, l'occupation, etc., et correspondant aux mots anglais qui se terminent par '-hood', '-ship', '-ness', etc.