धीमा dhīmā

धीमा dhīmā (hindi)

Lent.
Terne, doux, faible, gentil.

धीमा dhīmā (hindi) adj.

Lent.
Terne, doux, faible, gentil.

धीमा dhīmā (hindi)

adj. Lent; terne; doux; faible; gentil.
~पन Lenteur; douceur; gentillesse; d'où धीमी (fém.)

धीमा dhīmā dhi:mā: (a) slow; dull; mild; low; gentle; ~पन slowness; mildness; gentleness; hence धीमी (fem.)

धीमा dhīmā (hindi)

adj. (f. -ī), Tardif, lent, paresseux, inactif.
Doux, tempéré, bas, soumis (comme un ton ou une voix, etc.), faible, terne (comme la lumière, la couleur, etc.)
Léger (comme la fièvre).
Tempéré, modéré.
Atténué, apaisé, bercé, calmé.
dhīmā paṛnā, ou paṛ-jānā, v.n. Être ou devenir atténué, ou bercé, etc., devenir faible, ou faible, ou faible, etc.
dhīmā karnā, v.t. Adoucir, modérer, atténuer, etc.
dhīme, ou dhīme-dhīme, adv. Lentement ; doucement, faiblement, etc. (cf. dhīre-dhīre).

H دهيما धीमा dhīmā [S. मध्यम+कः], adj. (f. -ī), Tardy, slow, lazy, inactive; gentle, mild, soft, low, subdued (as a tone or voice, &c.), faint, dim, dull (as light, colour, &c.); slight (as fever); temperate, moderate; abated, allayed, lulled, calmed: — dhīmā paṛnā, or paṛ-jānā, v.n. To be or become abated, or lulled, &c., to become faint, or low, or dim, &c.: — dhīmā karnā, v.t. To soften, to moderate, mitigate, &c.: — dhīme, or dhīme-dhīme, adv. Slowly; gently, softly, faintly, &c. (cf. dhīre-dhīre).