धीरज dhīraj
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Patience.
Courage, fortitude.
Calme, quiétude, sang-froid.
Brouillon de définition
Stabilité, constance, fermeté.
Endurance, patience.
Durabilité, stabilité, résistance, cohérence, constance.
Fermeté, inflexibilité.
Courage, bravoure, fortitude.
Délibération, sang-froid, calme, quiétude, maîtrise de soi.
Tranquillité, gravité, sobriété.
Traduction publiée
- patience
Traduction proposée
- patience
- courage
- fortitude
- calme
- quiétude
- sang-froid
Origine de la définition
धीर dhīr (hindi)
n.m. Stabilité, constance, fermeté.
Endurance, patience.
Durabilité, stabilité, résistance, cohérence, constance.
Fermeté, inflexibilité.
Courage, bravoure.
Délibération, sang-froid, calme, maîtrise de soi.
Tranquillité, gravité, sobriété.
H دهير धीर dhīr [S. धैर्यं; Prk. धीरं], s.m. Steadiness, steadfastness, firmness; endurance, patience; durability, stability, strength, consistency, constancy; resoluteness, inflexibleness; fortitude, courage, bravery; deliberateness, coolness, calmness, composure, self-possession; sedateness, gravity, soberness.
धीरज dhīraj (hindi)
n.m. Patience.
Courage, fortitude.
Calme, quiétude, sang-froid.
~ छूटना Perdre patience.
~ देना/~ बँधाना Consoler.
धीरज dhīraja dhi:raj (nm) patience; fortitude; composure; —छूटना to lose patience; —देना/—बँधाना to console.
धीरज dhīraj (hindi)
Patience.
धीरज Patience.
Points mentionnant la définition
Les enfants, le Père vient vous rassurer : soyez encore un peu patients! Vous vous êtes tant alourdis avec le fardeau de vos péchés. Vous devenez en ce moment des âmes charitables et vous serez transférées dans un monde appelé "le paradis". Là-bas, il n'y aura aucun péché ni aucune peine. Les enfants, la patience vous a été donnée! Aujourd'hui vous êtes ici, et demain, vous partirez pour la terre de la paix, puis la terre du bonheur. Quand quelqu'un a été malade et qu'il est en convalescence, le médecin le rassure en lui disant qu'il sera bientôt guéri. Ici, il s'agit d'une patience illimitée.
You, the children, have patience within you, for the days of happiness are now approaching.
Vous, les enfants, avez en vous la patience, car les jours de bonheur sont en train d’arriver.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
143 occurrences
Dans 74 sur 2475 murlis
Avyakts
3 occurrences
Dans 3 sur 1112 murlis
Mamma
1 occurrences
Dans 1 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 2 avril 2021
- Mise à jour
- mercredi 28 mai 2025