ध्रुव dhruv

ध्रुव dhruv (sanskrit)

Fixe, ferme, immuable, stable, durable, constant, permanent ; certain, sûr, vrai, juste.
L'étoile polaire, le pôle nord (personnifié dans la mythologie comme fils d'Uttāna-pāda et petit-fils du premier Manu).

ध्रुव dhruv (sanskrit) n. m.

adj. Fixe, ferme, immuable, stable, durable, constant, permanent ; certain, sûr, vrai, juste.
n.m. L'étoile polaire, le pôle nord (personnifié dans la mythologie comme fils d'Uttāna-pāda et petit-fils du premier Manu) ; nom de l'un des vingt-sept Yogas astronomiques ; un nom de Vishnu et d'autres.
Permanence, fixité, etc.

ध्रुव dhruv (sanskrit)

adj. Fixe, ferme, immuable, stable, durable, constant, permanent ; certain, sûr, vrai, juste.
n.m. L'étoile polaire, le pôle nord (personnifié dans la mythologie comme fils d'Uttāna-pāda et petit-fils du premier Manu) ; nom de l'un des vingt-sept Yogas astronomiques ; un nom de Vishnu et d'autres.
Permanence, fixité, etc.
dhruv-pad, n.m. = dhur-pad, q.v.s.v. dhur
dhruv-tārā, n.m. L'étoile polaire.
dhruv-lok, n.m. (dans le mythe) Une des divisions du paradis.

S دهرو ध्रुव dhruv , adj. Fixed, firm, immovable, stable, enduring, constant, lasting, permament; certain, sure, true, right; — s.m. The polar star, the north pole (personified in mythology as son of Uttāna-pāda and grandson of the first Manu); name of one of the twenty-seven astronomical Yogas; a name of Vishnu, and of others; — permanence, fixedness, &c.: — dhruv-pad, s.m. = dhur-pad, q.v.s.v. dhur: — dhruv-tārā, s.m. The polar star: — dhruv-lok, s.m. (in Myth.) One of the divisions of paradise.

ध्रुव dhruva (sanskrit)

a. m. n. f. dhruvā ferme, solide, fixe ; permanent, perpétuel, immuable, éternel ; sûr, certain
m. myth. np. de Dhruva «l'Immuable», l'un des 8 Trésors [vasu], personnifiant l'étoile polaire ; [VP.] il est fils d'Uttānapāda et de Sunīti ; la favorite d'Uttānapāda, Suruci, avait un fils Uttama préféré à Dhruva ; Dhruva enfin se retira dans les bois, et par ses pénitences fut élevé par Viṣṇu à sa position céleste ; soc. on montre l'étoile polaire à l'épouse lors de son mariage [vivāha] pour qu'elle soit ferme dans son attachement à sa nouvelle famille
hist. np. de l'empereur Rāṣṭrakūṭa Dhruva (8e siècle) ; il succéda à Govinda à sa mort en 780 ; il conquit tout le territoire entre la Kāverī et les monts Vindhya ; son fils Govinda lui succéda en 792
n. certitude
f. dhruvā l'ici, indiqué par la direction [dik] du nadir
mus. premier vers répété comme refrain, mélodie récurrente ; cycle rythmique [tāla] comprenant 1 laghu, 1 druta et 2 laghu.
dhruvam adv. fermement, solidement ; sûrement, certainement ; constamment, éternellement.
dhruvā dik l'ici.
jātasya hi dhruvo mṛtyur dhruvaṃ janma mṛtyasya ca [BhG.] Pour celui qui est né la mort est certaine, pour celui qui est mort la naissance est certaine.