दोष dōṣh

दोष dōṣh (sanskrit)

Faute, défaut, faille, culpabilité, démérite, blâme.
Désordre (des humeurs du corps).

दोष dōṣh (sanskrit) n. m.

Faute, défaut, faille.
Culpabilité.
Démérite, blâme.
Désordre (des humeurs du corps).

दोष dōṣ (sanskrit)

n.m. Une faute ; défaut, faille, culpabilité; défaut; démérite, blâme
Désordre (des humeurs du corps)
~ कारी nuisible, préjudiciable; créant du désordre
~त्रय voir त्रिदोष; -दृष्टी un œil cherchant des fautes 
-पत्र un acte d'accusation
~पूर्ण/युक्त défectueux ; coupable
—देना accuser; porter une accusation
—मढ़ना porter plainte contre 
—सिद्ध कर देना ramener à la maison, justifier une accusation.

दोष dōṣa dosh (nm) a fault; flaw, guilt; defect; demerit; blame; disorder (of the humours of the body); ~कारी harmful, damaging; creating disorder; ~त्रय see त्रिदोष; -दृष्टी a fault-finding eye; -पत्र a charge sheet; ~पूर्ण/युक्त defective; faulty; guilty; —देना to accuse; to make an accusation; —मढ़ना to level a charge against; —सिद्ध कर देना to bring home to, to substantiate a charge.

दोष dōṣa (sanskrit)

m. défaut, vice, faute, erreur
transgression, mal, péché, crime, outrage
méd. affection, maladie ; humeur du corps (cf. tridoṣa)
accusation, reproche
lit. défaut esthétique d'un ouvrage.
naiṣa doṣaḥ il n'y a pas de mal.
kotra doṣaḥ quel est le problème ?