दुआ duā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

دعا · arabe · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Prière.

Bénédiction.

Brouillon de définition

Prière, supplication (à Dieu)

une invocation du bien, une bénédiction

souhait

félicitation, salutation

imprécation du mal, malédiction (= bad-duʻā)

un ou plusieurs versets du Qorʼān

une incantation (pl. adʻiyat, ou vulg. adʻiya)

Traduction publiée

  1. bénédiction

Traduction proposée

  1. bénédiction
  2. prière

Origine de la définition

दुआ duā (arabe)

n.f. Prière, bénédictions.
—सलाम Légère connaissance, connaissance pour qui on hoche la tête; échange de salutations; ॰में फ़र्क आना Même les relations superficielles qui sont gâchées, s'éloigner.
—करना Prier pour.
—देना Souhaiter du bien, bénir.
—माँगना Prier pour (le bien-être de quelqu'un)
—लगना Avoir sa prière exaucée/bénédictions exaucées.

दुआ duā dua: (nf) prayer, blessings; —सलाम slight acquaintance, nodding acquaintance; exchange of greetings; ॰में फ़र्क आना even the superficial relations to be spoiled, to be completely estranged; —करना to pray for; —देना to wish well, to bless; —माँगना to pray for (somebody's well-being); —लगना to have one's prayer answered/blessings fulfilled.

دعا duʻā (arabe)

n.f. Prière, supplication (à Dieu).
Une invocation du bien, une bénédiction.
Souhait.
Félicitation, salutation.
Imprécation du mal, malédiction (= bad-duʻā).
Un ou plusieurs versets du Qorʼān.
Une incantation (pl. adʻiyat, ou vulg. adʻiya).

A دعا duʻā (inf. n. of دعو 'to pray,' &c.), s.f. Prayer, supplication (to God); an invocation of good, a blessing, benediction; wish; congratulation, salutation; imprecation of evil, curse, maiediction ( = bad-duʻā); — a verse, or verses, of the Qorʼān; — an incantation (pl. adʻiyat, or vulg. adʻiya).

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

749 occurrences

Dans 236 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

1023 occurrences

Dans 227 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

6 occurrences

Dans 2 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 7 mars 2021
Mise à jour
dimanche 23 juin 2024