द्वारा dvārā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Par, à travers, par le biais de, par l'intermédiaire de, au moyen de, avec.
Brouillon de définition
Par, à travers, par le biais de, par l'intermédiaire de, au moyen de, avec.
Traduction publiée
- à travers
- grâce à
- de
Traduction proposée
- à travers
- par
- par le biais de
- avec
Origine de la définition
द्वारा dvārā (hindi)
(ind) par, à travers, par le biais de, par l'intermédiaire de.
द्वारा dvārā dwa:ra: (ind) by, through, through the medium/agency of.
द्वारा dvārā (hindi)
postp. Au moyen (de, -ke), à travers le milieu (de), à travers, par l'intermédiaire de, par le biais de, par, avec.
? دوارا द्वारा dvārā (inst. case of dwār), postpn. By means (of, -ke), through the medium (of), through, by, with.
Points mentionnant la définition
By knowing Me through Me, you will come to know everything.
To take a vow means to bring about transformation through one’s inner attitude of consciousness.
And another point: very often, when you come into relationships and contacts, Māyā enters through two words — bhāv and bhāvanā.
En me connaissant à travers moi-même, vous connaîtrez tout.
Faire un vœu, c’est-à-dire opérer une transformation par l’attitude intérieure de la conscience.
Et une autre chose : très souvent, lorsque vous entrez dans des relations et des contacts, Māyā agit par l’intermédiaire de deux mots : bhāv et bhāvanā.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
7903 occurrences
Dans 2209 sur 2475 murlis
Avyakts
4694 occurrences
Dans 924 sur 1112 murlis
Mamma
264 occurrences
Dans 90 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 11 janvier 2021
- Mise à jour
- lundi 23 octobre 2023