फ़कीर fakīr
फ़कीर فقير fakīr (arabe)
Un mendiant ou saint musulman, ermite, reclus.
Un mendiant, un pauvre.
Brouillon de définition
फ़कीर فقير fakīr (arabe) n. m.
Un mendiant ou saint musulman, ermite, reclus.
Un mendiant, pauvre.
Origine de la définition
फ़कीर fakīr (hindi)
n.m. Un mendiant/saint musulman, ermite, reclus
Mendiant, pauvre; d'où फ़कीरनी n.f.
—का घर बड़ा होता है un saint a tout ce dont il a besoin ; un saint a de la place pour chaque chercheur de refuge.
—की सदा l'appel d'un फ़कीर.
फ़कीर fakīra faki:r (nm) a Muslim mendicant/saint, hermit, recluse; beggar, pauper; hence फ़कीरनी (nf); —का घर बड़ा होता है a saint has all that he needs; a saint has room for every shelter-seeker; —की सदा the appeal/call of a फ़कीर.
فقير faqīr (arabe)
adj. et n.m. Pauvre, nécessiteux, indigent, sans ressources.
Un pauvre homme.
Un mendiant.
Un mendiant religieux.
Un derviche.
Un ascète, un dévot.
A فقير faqīr (v.n. fr. فقر; see faqr), adj. & s.m. Poor, needy, indigent, destitute; — a poor man; a beggar; a religious mendicant; a derwish; an ascetic, a devotee.
Traduction usuelle
- pauvre
- fakir
- mendiant religieux
Traduction proposée
- fakīr
- pauvre
- mendiant
- ermite
- reclus
- mendiant musulman
- saint musulman
Statistiques
Murlis du jour (et sakar originaux)
Fréquence globale : 98
Nombre de murlis : 48 sur 2386
Chercher les murlis où ce mot est utilisé.
Avyakts
Fréquence globale : 24
Nombre de murlis : 5 sur 1112
Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
Date de création
samedi 29 août 2020
Date de mise à jour
lundi 1 juillet 2024
Points mentionnant la définition
Autrefois, les fakirs (les ascètes religieux) disaient: L’enfer est tel que des filles de douze ou treize ans donneront naissance à des enfants. Cette époque est la nôtre. Les Kumars et kumaris ne font qu’accomplir des actions sales.
Le Père dit: Les enfants, tout en vivant chez vous, dans votre famille, restez purs. Vous devez néanmoins accomplir certaines tâches. Vous êtes des karma yogis. On ne peut pas renoncer à l'action. Ces gens pensent que, parce qu'ils ne préparent pas leur nourriture et qu'ils vivent de la mendicité, ils renoncent à l'action. Ce sont des mendiants. La nourriture qu'ils mangent provient de personnes qui s'adonnent à la luxure; ils sont donc influencés par cette nourriture. Même s'ils quittent leur famille, ils doivent malgré tout renaître dans un foyer impur. Vous êtes également affectés par la nourriture que vous mangez. C'est pourquoi on vous demande de prendre des précautions. Vous ne devriez pas manger de nourriture préparée par des gens impurs. Protégez-vous autant que possible.