गमगीन gamgīn

गमगीन gamgīn (persan)

Triste, affligé, abattu, inconsolable.

गमगीन gamgīn (persan) adj.

Triste, affligé, abattu, inconsolable.

ग़म ġam (persan)

n.m. Chagrin, peine, malheur ; tolérance.
~ख़ोर Tolérant, endurant.
~ख़ोरी Tolérance, endurance.
~गीन Sombre, plein de chagrin.
~ज़दा Peiné; frappé de chagrin, affligé.
~नाक Triste, chagriné, affligé.
—खाना Être tolérant, endurer.
—ग़लत करना Se réconforter/se consoler ; noyer (ses) chagrins dans une substance intoxicante.

ग़म ġama g̣am (nm) grief, woe; tolerance; ~ख़ोर tolerant, enduring; ~ख़ोरी tolerance, endurance; ~गीन gloomy, full of sorrow; ~ज़दा grieved; sorrow-stricken, afflicted; ~नाक sorrowful, woeful; —खाना to be tolerant, to endure; —ग़लत करना to comfort/solace oneself; to drown (one's) sorrows in an intoxicant.

غم g̠am (persan)

n.m. Deuil, lamentation, chagrin, tristesse, désolation, malheur, sollicitude, souci, inquiétude.
g̠am-gīn, adj. Triste, affligé, abattu, inconsolable.
g̠am-gīn hokar, adv. Triste, inconsolable.
g̠am-gīnī, n.f. Chagrin, tristesse, abattement, etc. 
g̠am-nāk, adj. = g̠am-gīn 
g̠am-nākī, n.f. = g̠am-gīnī, q.v.

P غم g̠am (for A. g̠amm, inf. n. of غمّ 'to cover, veil,' &c.), s.m.Grief, mourning, lamentation, sorrow, sadness, unhappiness, woe, solicitude, care, concern. g̠am-gīn, adj. Sorrowful, grieved, sad, dejected, disconsolate: — g̠am-gīn hokar, adv. Sad, disconsolate: — g̠am-gīnī, s.f. Sorrowfulness, sadness, woefulness, dejection, &c.: — g̠am-nāk, adj. = g̠am-gīn: — g̠am-nākī, s.f. = g̠am-gīnī, q.v.