गंगा gaṅgā

गंगा gaṅgā (sanskrit)

Le Gange (considéré comme le fleuve le plus sacré par les hindous).

गंगा gaṅgā (sanskrit) n. f.

Le Gange (considéré comme le fleuve le plus sacré par les hindous).

गंगा gaṅgā (sanskrit)

n.m. Le Gange (considéré comme le fleuve le plus sacré par les hindous).
—जमुनी Composé de deux couleurs ou de deux métaux (comme l'or et l'argent).
~जल Eau sacrée du Gange.
~जली Un gobelet en métal pour conserver l'eau bénite du Gange ; ॰उठाना jurer par l'eau du Gange.
—नहाना Accomplir une tâche difficile ; atteindre une destination.

गंगा gaṅgā gaṅga: (nm) the Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus); —जमुनी made up of two colours or two metals (like gold and silver); ~जल sacred water of the Ganges; ~जली a metal goblet to preserve the holy water of the Ganges; ॰उठाना to swear by the water of the Ganges; —नहाना to accomplish a difficult task; to achieve a destination.

गङ्गा gaṅgā (sanskrit)

f. géo. np. de la rivière Gange
myth. [Gaṅgādevī] la déesse Gaṅgā qui la personnifie, fille aînée de Himavān et de Menakā ; sa monture est le makara ; on la représente tenant un vase pūrṇakumbha ; elle est souvent associée à Yamunā ; cf. Jāhnavī, Bhāgīrathī, Varuṇa ; elle courtisa le roi Pratīpa en s'asseyant sur sa cuisse, mais celui-ci déclara que cette place était réservée à sa fille ou à l'épouse de son fils ; c'est ainsi qu'elle épousa son fils le roi Śāntanu, pour accomplir la malédiction des vasavas par Vasiṣṭha ; elle noya ses 7 premiers fils à la naissance, et laissa la vie à Bhīṣma pour qu'il incarne Dyau.