घबराना ghabrānā

घबराना ghabrānā (hindi)

Être confus, confondu, embrouillé, paumé ou troublé.
Être perplexe, déconcerté, gêné ou embarrassé.
Être perturbé, troublé dans l'esprit, agité, inquiet, distrait.
Être alarmé, effrayé, consterné.
Confondre, rendre perplexe, troubler, gêner, embarrasser, etc.
Déranger, agiter.
Alarmer, effrayer, consterner.

Brouillon de définition

घबराना ghabrānā (hindi) v.

v.n. Être confus, confondu, embrouillé, paumé ou troublé (par, ou en conséquence de, -se).
Être perplexe, déconcerté, gêné ou embarrassé (par).
Être perturbé, troublé dans l'esprit, agité, inquiet, distrait.
Être alarmé, effrayé, consterné.
v.t. Confondre, rendre perplexe, troubler, gêner, embarrasser, etc.
Déranger, agiter.
Alarmer, effrayer, consterner.

Origine de la définition

घबराना ghabrānā (hindi)

v.n. Être confus, confondu, embrouillé, paumé ou troublé (par, ou en conséquence de, -se).
Être perplexe, déconcerté, gêné ou embarrassé (par).
Être perturbé, troublé dans l'esprit, agité, inquiet, distrait.
Être alarmé, effrayé, consterné.
v.t. Confondre, rendre perplexe, troubler, gêner, embarrasser, etc.
Déranger, agiter.
Alarmer, effrayer, consterner.

H گهبرانا घबराना ghabrānā (i.q. gaṛbaṛānā, fr. gaṛ-baṛ, q.v.), v.n. To be confused, confounded, flurried, or flustered (by, or in consequence of, -se); to be perplexed, bewildered, or embarrassed (by); to be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted; to be alarmed, scared, dismayed; — v.t. To confound, embarrass, perplex, &c.; to disturb, agitate; to alarm, scare, dismay.

Traduction usuelle

  1. avoir peur

Traduction proposée

  1. être troublé
  2. être confus
  3. être confondu
  4. être embrouillé
  5. être paumé
  6. être perplexe
  7. être déconcerté
  8. être gêné
  9. être embarrassé
  10. être perturbé
  11. être agité
  12. être inquiet
  13. être distrait
  14. être alarmé
  15. être effrayé
  16. être consterné
  17. confondre
  18. rendre perplexe
  19. troubler
  20. gêner
  21. embarrasser
  22. déranger
  23. agiter
  24. alarmer
  25. effrayer
  26. consterner

Statistiques

Murlis du jour (et sakar originaux)

Fréquence globale : 262

Nombre de murlis : 160 sur 2386

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

Fréquence globale : 394

Nombre de murlis : 169 sur 1112

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Date de création

dimanche 20 novembre 2022

Date de mise à jour

mercredi 10 juillet 2024