घड़ी ghaṛī

घड़ी ghaṛī (hindi)

Une montre.
Moment.
Une heure.

घड़ी ghaṛī (hindi) n. f.

Une montre, un chronomètre (appareil utilisé pour indiquer l'heure de la journée).
Moment.
Un intervalle de temps de 24 minutes.
Une heure.

घड़ी ghaṛī (hindi)

n.f. une montre, un chronomètre (appareil utilisé pour indiquer l'heure de la journée)
Moment
Un intervalle de temps de 24 minutes 
—घड़ी à chaque instant ; à plusieurs reprises, encore et encore 
—भर को pendant un moment 
—में en un clin d'œil
~साज़ horloger
~साज़ी horlogerie, travail/profession d'horloger 
घड़ीयाँ गिनना compter chaque instant qui passe sans relâche ; attendre avec impatience
—टलना l'heure fixée pour s'éteindre ; rater le moment opportun.

घड़ी ghaṛī ghaṛi: (nf) a watch, time-piece; moment; a time interval of 24 minutes; —घड़ी every moment; repeatedly, time and again; —भर को for a while; —में in a trice; ~साज़ a horologist, watch-maker; ~साज़ी horology, watch maker's work/profession; घड़ीयाँ गिनना to count every passing moment restlessly; to await keenly; —टलना the appointed time to pass away; to miss the opportune moment.

घड़ी ghaṛī (hindi)

n.f. L'espace de vingt-quatre minutes.
Une heure.
Heure; une petite période de temps (indéfinie), un moment; un instrument de mesure du temps; une montre, une horloge, etc.; un gong.
Une subdivision d'un village.
ghaṛī-ghaṛī, adv. De temps en temps; encore et encore; à plusieurs reprises; constamment, à chaque instant.

H گهڙي घड़ी ghaṛī [Prk. घटिआ; S. घटिका], s.f. The space of twenty-four minutes; — an hour; — time, hour; a small (indefinite) period of time, a moment; an instrument for measuring time; a watch, clock, &c.; a gong; — a subdivision of a village. ghaṛī-ghaṛī, adv. Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.