घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī (hindi)

De temps en temps; encore et encore; à plusieurs reprises; constamment, à chaque instant.

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī (hindi) adv.

De temps en temps; encore et encore; à plusieurs reprises; constamment, à chaque instant.

घड़ी ghaṛī (hindi)

n.f. une montre, un chronomètre (appareil utilisé pour indiquer l'heure de la journée)
Moment
Un intervalle de temps de 24 minutes 
—घड़ी à chaque instant ; à plusieurs reprises, encore et encore 
—भर को pendant un moment 
—में en un clin d'œil
~साज़ horloger
~साज़ी horlogerie, travail/profession d'horloger 
घड़ीयाँ गिनना compter chaque instant qui passe sans relâche ; attendre avec impatience
—टलना l'heure fixée pour s'éteindre ; rater le moment opportun.

घड़ी ghaṛī ghaṛi: (nf) a watch, time-piece; moment; a time interval of 24 minutes; —घड़ी every moment; repeatedly, time and again; —भर को for a while; —में in a trice; ~साज़ a horologist, watch-maker; ~साज़ी horology, watch maker's work/profession; घड़ीयाँ गिनना to count every passing moment restlessly; to await keenly; —टलना the appointed time to pass away; to miss the opportune moment.

घड़ी ghaṛī (hindi)

n.f. L'espace de vingt-quatre minutes.
Une heure.
Heure; une petite période de temps (indéfinie), un moment; un instrument de mesure du temps; une montre, une horloge, etc.; un gong.
Une subdivision d'un village.
ghaṛī-ghaṛī, adv. De temps en temps; encore et encore; à plusieurs reprises; constamment, à chaque instant.

H گهڙي घड़ी ghaṛī [Prk. घटिआ; S. घटिका], s.f. The space of twenty-four minutes; — an hour; — time, hour; a small (indefinite) period of time, a moment; an instrument for measuring time; a watch, clock, &c.; a gong; — a subdivision of a village. ghaṛī-ghaṛī, adv. Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.