गोप gōp

गोप gōp (sanskrit)

Une caste d'hindous qui sont des vachers ; un homme de cette caste ; un vacher, un berger ; un laitier.

गोप gōp (sanskrit) n. m.

Une caste d'hindous qui sont des vachers ; un homme de cette caste ; un vacher, un berger ; un laitier.

गोप gōp (sanskrit)

n.m. Une caste d'hindous qui sont des vachers (syn. gwāl) ; un homme de cette caste ; un vacher, un berger ; un laitier.
gopāshṭamī, vulg. gop-ashṭamī (˚pa+ash˚), n.f. La huitième lunaison de la moitié claire du mois Kārttik (au cours de laquelle Krishṇ, qui était autrefois gardien de veaux, devint berger) : les vaches sont particulièrement vénérées ce jour-là ; des guirlandes sont suspendues à leur cou, à leurs cornes, à leurs sabots. , et les corps sont peints et des salutations leur sont faites).
gopāṅgā (˚pa+an˚), n.f. La femme d'un berger ; une laitière.
gop-ras, n.m. Gomme-myrrhe, myrrhe.
gop-gwāl, n.m. Bouviers, bergers
gop-maḥal, n.m. Le quartier des vachers ; — les pâturages
gopeśvar (˚pa+īś˚), n.m. « chef des bergers » ; une épithète de Mahādeva; et de Krishṇa.

S گوپ गोप gopa, vulg. gop (go+pa, fr. rt. pā), s.m. A caste of Hindūs who are cow-herds (syn. gwāl); a man of that caste; a cow-herd, herdsman; a dairyman, a milkman: — gopāshṭamī, vulg. gop-ashṭamī (˚pa+ash˚), s.f. The eighth lunation of the light half of the month Kārttik (on which Krishṇ, who had formerly been a keeper of calves, became a cow-herd: cows are especially worshipped on this day; garlands are suspended from their necks, their horns, hoofs, and bodies are painted, and salutations are made to them): — gopāṅgā (˚pa+an˚), s.f. A cow-herd's wife; a milk-maid: — gop-ras, s.m. Gum-myrrh, myrrh: — gop-gwāl, s.m. Cow-herds, herdsmen: — gop-maḥal, s.m. The cow-herds' quarter; — pasture-grounds: — gopeśvar (˚pa+īś˚), s.m. 'Chief herdsman'; an epithet of Mahādeva; and of Krishṇa.

गोप gōpa (sanskrit)

m. bouvier, vacher, gardien de troupeau
protecteur, gardien
myth. np. de Gopa, épith. du jeune Kṛṣṇa «Maître des troupeaux»
f. gopī bouvière, bergère
myth. une des nombreuses bouvières amantes de Kṛṣṇa
bd. np. de Gopā, épouse du prince Siddhārtha.