गोप gōp
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Une caste d'hindous qui sont des vachers ; un homme de cette caste ; un vacher, un berger ; un laitier.
Brouillon de définition
Une caste d'hindous qui sont des vachers ; un homme de cette caste ; un vacher, un berger ; un laitier.
Traduction publiée
- gope
Traduction proposée
- gōp
- vacher
- bouvier
- laitier
Origine de la définition
गोप gōp (sanskrit)
n.m. Une caste d'hindous qui sont des vachers (syn. gwāl) ; un homme de cette caste ; un vacher, un berger ; un laitier.
gopāshṭamī, vulg. gop-ashṭamī (˚pa+ash˚), n.f. La huitième lunaison de la moitié claire du mois Kārttik (au cours de laquelle Krishṇ, qui était autrefois gardien de veaux, devint berger) : les vaches sont particulièrement vénérées ce jour-là ; des guirlandes sont suspendues à leur cou, à leurs cornes, à leurs sabots. , et les corps sont peints et des salutations leur sont faites).
gopāṅgā (˚pa+an˚), n.f. La femme d'un berger ; une laitière.
gop-ras, n.m. Gomme-myrrhe, myrrhe.
gop-gwāl, n.m. Bouviers, bergers
gop-maḥal, n.m. Le quartier des vachers ; — les pâturages
gopeśvar (˚pa+īś˚), n.m. « chef des bergers » ; une épithète de Mahādeva; et de Krishṇa.
S گوپ गोप gopa, vulg. gop (go+pa, fr. rt. pā), s.m. A caste of Hindūs who are cow-herds (syn. gwāl); a man of that caste; a cow-herd, herdsman; a dairyman, a milkman: — gopāshṭamī, vulg. gop-ashṭamī (˚pa+ash˚), s.f. The eighth lunation of the light half of the month Kārttik (on which Krishṇ, who had formerly been a keeper of calves, became a cow-herd: cows are especially worshipped on this day; garlands are suspended from their necks, their horns, hoofs, and bodies are painted, and salutations are made to them): — gopāṅgā (˚pa+an˚), s.f. A cow-herd's wife; a milk-maid: — gop-ras, s.m. Gum-myrrh, myrrh: — gop-gwāl, s.m. Cow-herds, herdsmen: — gop-maḥal, s.m. The cow-herds' quarter; — pasture-grounds: — gopeśvar (˚pa+īś˚), s.m. 'Chief herdsman'; an epithet of Mahādeva; and of Krishṇa.
गोप gōpa (sanskrit)
m. bouvier, vacher, gardien de troupeau
protecteur, gardien
myth. np. de Gopa, épith. du jeune Kṛṣṇa «Maître des troupeaux»
f. gopī bouvière, bergère
myth. une des nombreuses bouvières amantes de Kṛṣṇa
bd. np. de Gopā, épouse du prince Siddhārtha.
Points mentionnant la définition
Il y a aussi des Gopes, là-bas, car c'est le chemin de la vie de famille. À l'âge d'or, vous apparteniez à la religion des déités. Lakshmi et Narayan régnaient quand c'était le chemin de la vie de famille.
Les enfants, les gopes (vachers) et les gopis (vachères), Dieu vous parle. Dieu est Gopi Vallabh, le Père des gopes et des gopis. Il est le Père. Tous les gopes et gopis sont ici. Ils ne seront pas là-bas, à l'âge d'or. C'est la danse divine de la connaissance. Ensuite, vous irez là-bas et danserez avec les princes et les princesses.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
95 occurrences
Dans 70 sur 2475 murlis
Avyakts
31 occurrences
Dans 19 sur 1112 murlis
Mamma
10 occurrences
Dans 6 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 15 août 2020
- Mise à jour
- mardi 24 octobre 2023