गोपी, गोपिका gōpī, gōpikā

गोपी, गोपिका gōpī, gōpikā (sanskrit)

L'épouse d'un gop ou d'un vacher.
Une vachère (en particulier appliquée aux vachères de Vrindā-van, les compagnes des jeux juvéniles de Krishṇa) 
Une laitière.

गोपी, गोपिका gōpī, gōpikā (sanskrit) n. f.

L'épouse d'un gop ou d'un vacher.
Une vachère (en particulier appliquée aux vachères de Vrindā-van, les compagnes des jeux juvéniles de Krishṇa). 
Une laitière.

गोप gōpa (sanskrit)

m. bouvier, vacher, gardien de troupeau
protecteur, gardien
myth. np. de Gopa, épith. du jeune Kṛṣṇa «Maître des troupeaux»
f. gopī bouvière, bergère
myth. une des nombreuses bouvières amantes de Kṛṣṇa
bd. np. de Gopā, épouse du prince Siddhārtha.

गोपी gōpī (sanskrit)

n.f. L'épouse d'un gop ou d'un vacher.
Une vachère (en particulier appliquée aux vachères de Vrindā-van, les compagnes des jeux juvéniles de Krishṇa) 
Une laitière.
gopī-ćandan, n.m. Une espèce d'argile blanche (qui serait apportée de Duārakā et utilisée par les adorateurs de Vishṇu pour s'enduire le visage)
gopī-gwāl, n.m. Vachère et vacher
gopī-nāth, n.m. « Seigneur des laitières », une épithète de Krishṇa.

S گوپي गोपी gopī, s.f. The wife of a gop or cow-herd; a cowherdess (esp. applied to the cowherdesses of Vrindā-van, the companions of Krishṇa's juvenile sports); a milk-maid, dairy-maid: — gopī-ćandan, s.m. A species of white clay (said to be brought from Duārakā, and used by Vishṇu's worshippers for smearing their faces): — gopī-gwāl, s.m. Cowherdess and cowherd: — gopī-nāth, s.m. 'Lord of the milk-maids,' an epithet of Krishṇa.