गुलाल gulāl

गुलाल gulāl (hindi)

Poudre farineuse colorée que les hindous appliquent sur le visage et/ou le front des autres pendant le festival de Holi.
La poudre rouge jetée par les Hindous lors de la fête de Holī (il s'agit généralement d'un repas de riz, d'orge ou de siṅghāṛā teint en rouge avec du bois de baqam, etc.)

गुलाल gulāl (hindi) n. f.

Poudre farineuse colorée que les hindous appliquent sur le visage et/ou le front des autres pendant le festival Holi.
La poudre rouge jetée par les Hindous lors de la fête de Holī (il s'agit généralement d'un repas de riz, d'orge ou de siṅghāṛā teint en rouge avec du bois de baqam, etc.).

गुलाल gulāl (hindi)

n.f. Poudre farineuse colorée que les hindous appliquent sur le visage et/ou le front des autres pendant le festival de Holi.

गुलाल gula:l (nf) coloured farinaceous powder which the Hindus apply on one another's face and/or forehead during the Holi: festival.

गुलाल gulāl (hindi)

n.m. La poudre rouge jetée par les Hindous lors de la fête de Holī (il s'agit généralement d'un repas de riz, d'orge ou de siṅghāṛā teint en rouge avec du bois de baqam, etc.).
gulāl uṛānā, ou gulāl pheṅknā, jeter du gulāl autour de soi ou les uns sur les autres.
gulāl-bāṛā, n.m., ou gulāl-bāṛī, n.f. Un pavillon royal (ou lieu) de détente ; un jardin attenant à un palais.
gulāl-tulsī, n.f. La plante Ocymum basilicum.
gulāl-ćashm, adj. Aux yeux rougeâtres.

H گلال गुलाल gulāl [prob. fr. S. गुण्डः], s.m. The red powder thrown about by the Hindūs in the Holī festival (it is generally the meal of rice, or barley, or siṅghāṛā dyed red with baqam wood, &c.): — gulāl uṛānā, or gulāl pheṅknā, To throw gulāl about, or upon one another: — gulāl-bāṛā, s.m., or gulāl-bāṛī, s.f. A royal pavilion (or place) for recreation; a garden adjoining a palace: — gulāl-tulsī, s.f. The plant Ocymum basilicum: — gulāl-ćashm, adj. Reddish-eyed.

गुलाल gulāl (hindi)

Gulal signifie une poudre sèche et colorée qui est principalement utilisée pendant le festival hindou de Holi pour étaler ou jeter les uns sur les autres.

गुलाल Gulal means a colorful, dry powder that is mainly used during the Hindu festival of Holi for smearing or throwing on one another.