गुनाह gunāh

गुनाह گناه gunāh (persan) n. m.

Faute, délit, crime, péché ; culpabilité; vice, iniquité (souvent contracté en gunah, en particulier dans les mots composés)

گناه gunāh (persan)

n.m. Faute, délit, crime, péché ; culpabilité; vice, iniquité (souvent contracté en gunah, en particulier dans les mots composés)
gunāh-se baćnā, éviter l'offense, ou le péché, etc.
gunāh rakhnā (-par), imputer un crime (à); accuser à tort
gunāh karnā, Commettre une faute ou un péché; offenser; pécher
gunāh-gār (ou gunah-gār ; en hindi gunah-kār et gunah-kārī), s.m. Un pécheur; un délinquant, un coupable, un criminel
gunāh-gār ṭhairanā (-ko), Faire (de quelqu'un) (être) un délinquant, ou un pécheur, etc.
condamner quelqu'un pour crime ou délit, etc. ; condamner
gunāh-gārī (ou gunah-gārī ou en hindi gunah-kārī), s.f. Un état de péché; une habitude du vice
péché; criminalité; culpabilité
une amende pour une infraction ; peine
revenus tirés des amendes judiciaires
perte, déficit
gunāh-gārī denā, Payer une amende ou une pénalité
be-gunāh, adj. Sans offense, innocent ; sans péché.