गुंजाइस guñjāis

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

گنجايش · persan · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Espace, place; portée, opportunité.

Marge ; profit.

Brouillon de définition

Espace, place; portée, opportunité.

Marge ; profit.

Traduction proposée

  1. espace
  2. place
  3. portée
  4. opportunité
  5. marge
  6. profit

Origine de la définition

गुंजाइश guñjāiś (persan)

n.f. Espace, place; portée, opportunité.
Marge ; profit.
~ रखना, Avoir de la place (pour, की).
– गुंजाइशवाला, adj. Vaste; rentable.

गुंजाइश guñāiś [P. gunjāʾiś], f. 1. space, room; scope, opportunity. 2. margin; profit. — ~ रखना, to have room (for, की). – गुंजाइशवाला, adj. capacious; profitable.

گنجايش gunjāyish (persan)

n.f. Capacité, contenu ; espace, espace de rangement.
Profit.
Les revenus potentiels d'un village (notamment en lien avec une augmentation de revenus proposée).
gunjāyish-paẕīr, adj. Capable d'être contenu
gunjāʼish rakhnā (-kī), Avoir de la place (pour), être capable de contenir
gunjāʼish-wālā, adj. (f. -wālī), Spacieux, ample ; — profitable.

P گنجايش gunjāyish, or gunjāʼish (abst. s. fr. gunjā; see gunjāʼī), s.f. Holding, containing; room, capacity; room to contain, stowage; — profit; — the revenue capabilities of a village (esp. with reference to a proposed increase of revenue): — gunjāyish-paẕīr, adj. Capable of being held or contained: — gunjāʼish rakhnā (-kī), To have room (for), to be capable of holding or containing: — gunjāʼish-wālā, adj. (f. -wālī), Capacious, roomy; — profitable.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

5 occurrences

Dans 5 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Mamma

1 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 19 février 2026
Mise à jour
jeudi 19 février 2026