हां hā̃

हां hā̃ (hindi)

Oui, si.

हां hā̃ (hindi) adv.

Oui, si.

हाँ hā̃ (hindi)

n.f. Oui, si
(ind) Un mot désignant un accord, un accomplissement, une affirmation, etc.
हाँ-हाँ oui, oui; un mot exprimant une négation/affirmation qui dépendrait de son intonation)
~जी-हाँजी करना Intervenir (dans une discussion); continuer à flatter;
—में हाँ मिलाना Continuer à flatter, dire « oui » à tout, intervenir
—हाँ करना Affirmer, dire « oui ».

हाँ hām̐ hā: (nf) yes, yea; (ind) a word-denoting agreement, fulfilment, affirmation, etc; हाँ-हाँ yes, yes; a word expressing negation/affirmation that would depend on its intonation); ~जी-हाँजी करना to chime in; to keep on flattering; —में हाँ मिलाना to keep on flattering, to say 'yes' to everything, to chime in; —हाँ करना to affirm, to say 'yes'.

हां hā̃ (hindi)

(i.q. hūṅ, 'Je suis'), adv. & intj. Oui
en effet, certes, oui, certainement
au fait, à propos, en vérité
hāṅ-jī, Oui, Monsieur; oh, assurément!
s.f. Assentiment servile ou obséquieux (à tout), obséquiosité
hāṅ-jī karnā, ou hāṅ-jī hāṅ-jī karnā, dire "oui" (à tout), approuver et accepter avec obséquiosité ou adulation
hāṅ kahnā, dire "oui", consentir, accepter, céder
hāṅ-meṅ hāṅ milānā = hāṅ-jī hāṅ-jī karnā
hāṅ-hāṅ, adv. Oui oui; oui certainement, etc.
hāṅ-hāṅ karnā, ou hāṅ-hūṅ (ou hūṅ-hāṅ) karnā, pour dire "oui, oui"
procrastiner, remettre à plus tard, aller de délai en délai, alternoyer
hāṅ-hī, adv. (emphatique) Oui, oui en effet, oui vraiment, oui certainement, oui assurément.

H هان हां hāṅ (i.q. hūṅ, 'I am,' dialec. hauṅ, Panj. hāṅ), adv. & intj. Yes, aye; indeed, verily; by the by, forsooth: — hāṅ-jī, Yes, Sir; oh, assuredly!; — s.f. Servile or obsequious assent (to everything), obsequiousness: — hāṅ-jī karnā, or hāṅ-jī hāṅ-jī karnā, To say 'yes' (to everything), to approve and assent to with obsequiousness or adulation: — hāṅ kahnā, To say 'yes,' to assent, agree, to yield: — hāṅ-meṅ hāṅ milānā = hāṅ-jī hāṅ-jī karnā: — hāṅ-hāṅ, adv. Yes, yes; yes to be sure, &c.: — hāṅ-hāṅ karnā, or hāṅ-hūṅ (or hūṅ-hāṅ) karnā, To say 'yes, yes'; — to hum and haw: — hāṅ-hī, adv. (emphatic) Yes, yes indeed, yea verily.