हल्का halkā

हल्का halkā (hindi)

Léger, bon marché, fin, mince, vague, faible.

हल्का halkā (hindi) adj. m.

adj. Léger.
Bon marché.
Fin, mince.
Vague, faible.
n.m. un cercle, une aire.

हलका halkā (hindi)

adj. Léger.
Bon marché (comme हलका आदमी; हलकी बात).
Fin, mince (comme कपड़ा).
Vague, faible.
n.m. un cercle, une aire. 
—अफ़सर un officier de cercle 
~पन légèreté; bas prix; finesse
—करना insulter, provoquer une humiliation
—पड़ना prouver moindre 
—बनना/होना être bon marché ; être déshonoré
—बाँधना envelopper/encercler ; aménager une zone (pour des travaux etc.).

हलका halakā halka: (a) light; cheap (as हलका आदमी; हलकी बात); thin (as कपड़ा); faint; (nm) a circle, area; —अफ़सर a circle officer; ~पन lightness; cheapness; thinness; —करना to insult, to cause humiliation; —पड़ना to prove lesser; —बनना/होना to be cheap; to be disgraced; —बाँधना to envelope/encircle; to fix an area (for work etc.).

हलका halkā (hindi)

adj. (f. -ī), Léger (en poids, ou en caractère, ou en couleur, &c.)
sans importance, sans conséquence, de peu d'importance
de peu ou de faible estimation, ou d'autorité, ou d'influence
inefficace
insignifiant
frivole, puéril
méchant, pitoyable, mesquin, minable, méprisable, avili
idiot
petit (comme mesure, ou capacité, etc.)
faible
facile
pauvre (sous forme de terre ou de sang)
peu profond
doux (comme le vent, la chaleur, le froid, la pluie, etc.)
basse (marée)
pâle (comme couleur)
doux (comme de l'eau)
insignifiant, léger (matière ou travail)
maniable
facile d'endurance
léger, facile à digérer (comme aliment ou régime)
de bas prix, ou de peu de valeur
faible, modéré
pas cher
déprimé (marché)

H هلکا हलका halkā, (dialec.) हलुका halukā [Prk. हलुकअं, or लहुकअं; S. लघुक+कं], adj. (f. -ī), Light (in weight, or in character, or in colour, &c.); unimportant, of no consequence, of little moment; of little or low estimation, or authority, or influence; ineffectual; insignificant; frivolous, puerile; mean, pitiful, petty, scurvy, shabby, despicable, debased; silly; — small (as a measure, or capacity, &c.); weak; easy; poor (as soil, or as blood); shallow; mild, gentle, soft (as wind, heat, cold, rain, &c.); neap (tide); — faint, pale (as colour); soft (as water); — trifling, slight (matter, or work); manageable; easy of endurance; — light, easy of digestion (as food, or diet); of low price, or of little value; low, moderate; cheap; — depressed (trade)