हल्कापन halkāpan

हल्कापन halkāpan (hindi)

Légèreté.
Bas prix.
Finesse, minceur.

हल्कापन halkāpan (hindi) n. m.

Composé de : हल्का halkā et पन pan

Légèreté.
Bas prix.
Finesse, minceur.

हलका halkā (hindi)

adj. Léger.
Bon marché (comme हलका आदमी; हलकी बात).
Fin, mince (comme कपड़ा).
Vague, faible.
n.m. un cercle, une aire. 
—अफ़सर un officier de cercle 
~पन légèreté; bas prix; finesse
—करना insulter, provoquer une humiliation
—पड़ना prouver moindre 
—बनना/होना être bon marché ; être déshonoré
—बाँधना envelopper/encercler ; aménager une zone (pour des travaux etc.).

हलका halakā halka: (a) light; cheap (as हलका आदमी; हलकी बात); thin (as कपड़ा); faint; (nm) a circle, area; —अफ़सर a circle officer; ~पन lightness; cheapness; thinness; —करना to insult, to cause humiliation; —पड़ना to prove lesser; —बनना/होना to be cheap; to be disgraced; —बाँधना to envelope/encircle; to fix an area (for work etc.).

हलकापन halkāpan (hindi)

s.m. Légèreté, petitesse
manque de profondeur
pauvreté
humilité, bassesse
insignifiance
légèreté, frivolité, vanité, futilité
bêtise, idiotie
abjection, méchanceté.

पन pan (hindi)

Un affixe qui, ajouté aux substantifs et aux adjectifs, forme des substantifs abstraits, dénotant la condition, l'état, la période de vie, l'occupation, etc., et correspondant aux mots anglais qui se terminent par '-hood', '-ship', '-ness', etc.