हंस hans

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Cygne, oie sauvage.

Âme noble ou libérée.

phil. Oiseau mythique ; la tradition dit qu'il a le don de séparer le lait de l'eau (c'est-à-dire de discerner la vérité de l'erreur), et il incarne le pouvoir de discerner la substance essentielle des choses.

myth. np. de Haṃsa, l'oie-monture de Brahmā.

phil. le mantra de souffle rythmique ‘haṃsa’. 

Brouillon de définition

Cygne, oie. 

phil. oiseau mythique ; la tradition dit qu'il a le don de séparer le lait de l'eau (c'est-à-dire de discerner la vérité de l'erreur), et il incarne le pouvoir de discerner la substance essentielle des choses

myth. np. de Haṃsa, l'oie-monture de Brahmā

phil. le mantra de souffle rythmique ‘haṃsa’ 

Traduction publiée

  1. cygne

Traduction proposée

  1. hans
  2. cygne

Origine de la définition

हंस hansa (sanskrit)

m. bio. zoo. Anser indicus, oie sauvage ; cygne ; cf. rājahaṃsa, kalahaṃsa
phil. oiseau mythique ; la tradition dit qu'il a le don de séparer le lait de l'eau (c'est-à-dire de discerner la vérité de l'erreur) [nīrakṣīraviveka], et il incarne le pouvoir de discerner la substance essentielle des choses ; cf. Mānasasarovara
myth. np. de Haṃsa, l'oie-monture de Brahmā
lit. [K.] np. du roi gandharva Haṃsa, père de l'apsaras Mahāśvetā par Gaurī
lit. [Mah.] cygne-messager informant Nala de l'amour de Damayantī
phil. le mantra de souffle rythmique ‘haṃsa’ ; cf. ajapā
type d'homme ; cf. pañcamanuṣyavibhāga

हंस hans (sanskrit)

n.m. Un cygne, une oie.
Âme noble/libérée.
Le soleil.

हंस haṃsa hans (nm) a swan, goose; noble/liberated soul; the sun.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

191 occurrences

Dans 79 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

139 occurrences

Dans 49 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

15 occurrences

Dans 2 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 2 août 2020
Mise à jour
vendredi 23 février 2024