हरिश्चन्द्र hariśhchandra
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Un roi indien légendaire connu pour son attachement à la vérité et, dans les Puranas, vendant son royaume, sa famille et finalement lui-même pour rembourser Vishwamitra après l'avoir insulté.
Brouillon de définition
myth. np. du roi mythique d'Ayodhyā Hariścandra «Brillant comme l'or», fils de Triśaṅku, 28e de la lignée solaire [sūryavaṃśa] au tretāyuga ; il conquit toute la Terre ; pour satisfaire Viśvāmitra il renonça à son royaume, à sa femme, à son fils, à la vie, et fut élevé au ciel [svarga] ; n'ayant pas de fils de ses 100 épouses, sur le conseil de Nārada il demanda un fils à Varuṇa, en lui promettant de le lui sacrifier ; mais il substitua à son fils Rohitāśva le jeune brahmane Śunaḥśepa qu'il avait acheté à son père ; Nārada l'ayant ainsi induit à faire une fausse promesse, il fut déchu du ciel pour séjourner dans l'atmosphère [antarikṣa], dans sa cité aérienne Saubha-Vyomacāripura.
Traduction publiée
- Harishchandra
Traduction proposée
- Hariścandra
Origine de la définition
हरिश्चन्द्र hariścandra (sanskrit)
m. myth. np. du roi mythique d'Ayodhyā Hariścandra «Brillant comme l'or», fils de Triśaṅku, 28e de la lignée solaire [sūryavaṃśa] au tretāyuga ; il conquit toute la Terre ; pour satisfaire Viśvāmitra il renonça à son royaume, à sa femme, à son fils, à la vie, et fut élevé au ciel [svarga] ; n'ayant pas de fils de ses 100 épouses, sur le conseil de Nārada il demanda un fils à Varuṇa, en lui promettant de le lui sacrifier ; mais il substitua à son fils Rohitāśva le jeune brahmane Śunaḥśepa qu'il avait acheté à son père ; Nārada l'ayant ainsi induit à faire une fausse promesse, il fut déchu du ciel pour séjourner dans l'atmosphère [antarikṣa], dans sa cité aérienne Saubha-Vyomacāripura.
hariścandrasamo rājā na bhūto na bhaviṣyati Un roi tel que Hariścandra n'exista ni n'existera.
हरिश्चन्द्र hariścandra (sanskrit)
n.m. Nom d'un roi de la dynastie solaire à l'époque Tretā.
Un nom propre.
S هرشچندر हरिश्चन्द्र hariśćandra (hari+ćandra, with euphon. ś), s.m. Name of a king of the solar dynasty in the Tretā age; — a proper name.
Harishchandra (sanskrit)
Un roi indien légendaire connu pour son attachement à la vérité et, dans les Puranas, vendant son royaume, sa famille et finalement lui-même pour rembourser Vishwamitra après l'avoir insulté.
Harishchandra. A legendary Indian king known for his commitment to truth and, in the Puranas, selling his kingdom, his family and ultimately himself to repay Vishwamitra after insulting him.
Points mentionnant la définition
Les pauvres appartiennent immédiatement au Père. Ils disent: Baba, je T’appartiens. Tout ce que j’ai T’appartient. Le Père dit: Restez des gérants. Comprenez avec votre intellect que ce n’est pas à vous, cela appartient au Père. Pour cela, il faut des enfants très bons et sensés. Quand vous cuisinez chez vous, c’est comme si vous mangiez du yagya de Shiv Baba parce que vous appartenez au yagya. Tout ce que vous avez appartient au yagya. Par conséquent, en vivant chez vous comme des gérants, c’est comme si vous mangiez de la réserve des trésors de Shiv Baba. Cependant, vous avez besoin d’une foi totale. Si votre foi fluctue, il y a l’exemple du roi Harishchandra. Vous devez tout dire à Baba. Je suis le Seigneur des pauvres.
Baba dit: Faites un don et les mauvais augures partiront. Si vous faites le don des vices et que vous les reprenez ensuite, vous ne pourrez pas obtenir un statut élevé. Cela fait référence aux vices; il ne s’agit pas d’argent. On donne l’exemple d'Harishchandra. Après avoir donné de l’argent, vous ne devez pas le reprendre. En fait, cela fait référence aux vices. Après avoir fait le don des vices, vous ne devez pas les reprendre.
Article
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
14 occurrences
Dans 12 sur 2475 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 2 juin 2021
- Mise à jour
- samedi 23 mars 2024