हौसला hauslā

हौसला حوصله hauslā (persan)

Courage, moral.

हौसला حوصله hauslā (persan) n. m.

Courage; moral.

हौसला حوصله hauslā (persan)

n.m. Courage; moral.
हौसलेमंद courageux
~ अफ़जाई encouragements
—करना prendre courage, reprendre courage
—तोड़ना jeter de l'eau froide, démoraliser, décourager
हौसले निकालना s'expliquer; satisfaire tous ses désirs
—पस्त होना être démoralisé.

हौसला hausalā hausla: (nm) courage; morale; हौसलेमंद courageous; ~अफ़जाई encouragement; —करना to take courage, to pluck courage; —तोड़ना to throw cold water on, to demoralise, to discourage; हौसले निकालना to have it out; to gratify all one's longings; —पस्त होना to be demoralised.

حوصله ḥauṣala (persan)

n.m. Estomac, panse ; jabot, gosier
(fig.) Capacité ; désir, ambition ; résolution ; ardeur, courage.
ḥauṣila-dār, adj. Qui a de l'estomac (pour) ; de grande capacité ; — ambitieux (voir ḥauṣila-mand).
ḥauṣila-dārī, n.f. Capacité, etc. :
ḥauṣila-mand, adj. Qui a des aspirations, ambitieux ; — entreprenant, hardi, audacieux.
ḥauṣila nikālnā (apnā), Satisfaire son ambition ; faire de son mieux.
ḥauṣle-wālā, adj. = ḥauṣila-mand (voir ce mot)
ʻālī ḥauṣila, adj. Qui a de grandes aspirations, noble, etc. (= ḥauṣila-mand)
kam-ḥauṣila, adj. Qui a peu ou pas d'ambition, ou d'ardeur, etc. ; sans ambition.

P حوصله ḥauṣala, vulg. ḥauṣila, ḥauṣla (for A. حوصلة ḥauṣalat, fem.; v.n. fr. حصل 'to be obtained,' &c.), s.m. Stomach, maw; crop, craw; (fig.) capacity; desire, ambition; resolution; spirit, courage: — ḥauṣila-dār, adj. Having a stomach (for); capacious; — ambitious (see ḥauṣila-mand): — ḥauṣila-dārī, s.f. Capacity, &c.: — ḥauṣila-mand, adj. Aspiring, ambitious; — enterprising, bold, daring: — ḥauṣila nikālnā (apnā), To satisfy (one's) ambition; to do one's best: — ḥauṣle-wālā, adj. = ḥauṣila-mand, q.v.: — ʻālī ḥauṣila, adj. Aspiring, high-minded, &c. ( = ḥauṣila-mand): — kam-ḥauṣila, adj. With little or no ambition, or spirit, &c., unambitious.