हाय hāy

हाय hāy (hindi)

Ah! Hélas! Oh!
Un soupir.

Brouillon de définition

हाय hāy (hindi) n. f.

intj. Ah! Hélas! Oh!
n.f. Un soupir.
hāʼe daʼiyā, Mon Dieu!
hāʼe-re, intj. = hāʼe
hāʼe karnā, ou hāʼe mārnā, ou hāʼe-kā naʻra mārnā, 'prononcer l'exclamation hāʼe ou' hélas! '; Soupirer; se lamenter
hāʼe-hāʼe ou hāʼe-hūʼe, intj. Hélas! Hélas!
s.f. Soupirs
hāʼe-hāʼe mārnā, s'exclamer «hélas, hélas!»
pousser un profond soupir (ou de profonds soupirs).

Origine de la définition

हाय hāʼe (hindi)

intj. Ah! Hélas! Oh!
n.f. Un soupir.
hāʼe daʼiyā, Mon Dieu!
hāʼe-re, intj. = hāʼe
hāʼe karnā, ou hāʼe mārnā, ou hāʼe-kā naʻra mārnā, 'prononcer l'exclamation hāʼe ou' hélas! '; Soupirer; se lamenter.
hāʼe-hāʼe ou hāʼe-hūʼe, intj. Hélas! Hélas!
s.f. Soupirs
hāʼe-hāʼe mārnā, s'exclamer «hélas, hélas!»
pousser un profond soupir (ou de profonds soupirs).

H هاي हाय hāʼe [prob. fr. Prk. हा = S. हा; — A. also hāʼe], intj. Ah! alas! oh! — s.f. A sigh: — hāʼe daʼiyā, Mon Dieu! — hāʼe-re, intj. = hāʼe: — hāʼe karnā, or hāʼe mārnā, or hāʼe-kā naʻra mārnā, 'To utter the exclamation hāʼe or 'alas!'; to sigh; to lament: — hāʼe-hāʼe or hāʼe-hūʼe, intj. Alas, alas! — s.f. Sighs; sighing: — hāʼe-hāʼe mārnā, To exclaim 'alas, alas!'; — to heave a deep sigh (or deep sighs).

Traduction usuelle

  1. Aïe !
  2. inquiétudes

Traduction proposée

  1. Ah!
  2. Hélas!
  3. Oh!
  4. soupir

Statistiques

Murlis du jour (et sakar originaux)

Fréquence globale : 134

Nombre de murlis : 87 sur 2386

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

Fréquence globale : 85

Nombre de murlis : 39 sur 1112

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Date de création

mercredi 19 mai 2021

Date de mise à jour

dimanche 9 mars 2025