हितकारी hitkārī

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Un bienfaiteur.

Brouillon de définition

Un bienfaiteur.

Traduction publiée

  1. donneur de bons souhaits

Traduction proposée

  1. bienfaiteur

Origine de la définition

हित hit (hindi)

n.m. Bien-être, prospérité; intérêt; gain, avantage
~कर Bénéfique, utile, avantageux
~कारक voir ~कर
~कारी voir ~कर; Un bienfaiteur.
~चिंतक Un bienfaiteur
~चिंतन Bienveillant, soucieux du bien-être de quelqu'un.

हित hita hit (nm) welfare, well-being; interest; gain, benefit; ~कर beneficial, useful, advantageous; ~कारक see ~कर; ~कारी see ~कर; a benefactor; ~चिंतक a well-wisher, benefactor; ~चिंतन well wishing, being concerned about somebody's welfare.

कारी kārī (sanskrit)

(utilisé comme dernier membre des composés), adj. Qui fait, exécute, provoque. 
n.m. Créateur, faiseur, exécutant, agent, cause, etc.

S کاري कारी kārī, adj. & s.m. (used as last member of compounds), Making, doing, performing, causing; — maker, doer, performer, agent, cause, &c.

Utilisation dans les murlis

Avyakts

6 occurrences

Dans 5 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

1 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 22 février 2026
Mise à jour
dimanche 22 février 2026