इज्ज़त izzat

इज्ज़त عزت izzat (persan)

Prestige, honneur, respect.

इज्ज़त عزت izzat (persan) n. f.

Pouvoir, puissance, grandeur, gloire, honneur, dignité, respect, estime, réputation, bonne réputation.

इज्ज़त izzat (persan)

n.f. Prestige, honneur, respect.
—उतारना/बिगाड़ना/लेना Insulter, déshonorer; humilier.
—ख़ाक/धूल/मिट्टी में मिला देना Jeter son honneur dans la poussière.
—खोना/गँवाना Être déshonoré, perdre son honneur ou sa dignité.
—देना Conférer une dignité ou un honneur (à); perdre l'honneur.
—पर आँच आना L'honneur d'être en danger.
—पर हाथ डालना Tenter de violer la chasteté/l'honneur de.
— बेचना Troquer/vendre son honneur.
—में फ़र्क आना,—में बट्टा लगना Voir sa réputation ou son caractère souillé.
—लूटना Commettre une agression criminelle contre ; ravir; mettre en disgrâce.

इज्ज़त ijzata izzat (nf) prestige; honour; respect; —उतारना/बिगाड़ना/लेना to insult, to put to disgrace; to humiliate;—ख़ाक/धूल/मिट्टी में मिला देना to lay one's honour in the dust;—खोना/गँवाना to be disgraced, to lose one's honour or dignity; —देना to confer dignity or honour (on); to lose honour;—पर आँच आना one's honour to be in jeopardy; —पर हाथ डालना to try to violate the chastity/honour of;— बेचना to barter/sell off one's honour; —में फ़र्क आना,—में बट्टा लगना to have one's reputation or character sullied;—लूटना to make a criminal assault on; to ravish; to put to disgrace.

عزت ʻizzat (persan)

n.f. Pouvoir, puissance, grandeur, gloire, honneur, dignité, respect, estime, réputation, bonne réputation.
ʻIzzat rakhna (apnī), Préserver (son) honneur, ou dignité, ou bonne réputation; être tenu en estime.

P عزت ʻizzat (for A. عزة, inf. n. of عزّ; see ʻizz), s.f. Might, power, grandeur, glory, honour, dignity, respect, esteem, reputation, good name. ʻizzat raknna (apnī), To preserve (one's) honour, or dignity, or good name; to be held in esteem.