इन्द्र indra

इन्द्र indra (sanskrit)

Dieu de la pluie (Jupiter ou Zeus dans les mythologies grecque et romaine). Au sens spirituel : Shiv Baba qui fait pleuvoir la connaissance sur les âmes.

इन्द्र indra (sanskrit) n. m.

myth. véd. np. d'Indra, aîné des 33 fils d'Aditi et Kaśyapa ; dieu batailleur de l'orage, seigneur du ciel svarga, il est le roi des dieux ; il est ivre de soma ; sa capitale est Amarāvatī ; son char aérien [vimāna] est tiré par le cheval Uccaiḥśravā, son cocher est Mātali, ses assistants sont les Trésors [vasavas] ; il aime les chevaux bais [haripriya] dont il s'accompagne [Harimān] ; plus tardivement, sa monture est l'éléphant Airāvata ; son arme est le missile-foudre [vajra], forgé par Tvaṣṭā ; son arc magique est l'arc-en-ciel [śakradhanus] ; il tua Tvāṣṭra-Viśvarūpa, fils synthétique de Tvaṣṭā, avec l'aide de Trita ; mais par ce crime [brahmahan] il perdit sa majesté [tejas] au bénéfice de Dharma ; Tvaṣṭā se vengea en créant l'asura-dragon Vṛtra qui retint les eaux prisonnières ; en tuant Vṛtra, Indra libéra les eaux et permit la vie ; par ce nouveau crime il perdit sa force au bénéfice de Vāyu ; prenant l'apparence de son maître [guru] Gautama, il abusa de son épouse Ahalyā ; par ce viol il perdit sa beauté, qui passa aux deux Nāsatya ; Gautama le stigmatisa à porter 1000 vagins [yoni] sur son corps, que les brahmanes transformèrent en autant d'yeux, et fit tomber ses testicules, que les dieux et les mânes [pitṛdevās] remplacèrent par ceux d'un bélier ; il tua les démons Namuci, Bala, et Śambara ; il se transforma en faucon [śyena] pour voler le soma gardé par les centaures [gandharva] afin de le donner à Manu, en échappant de peu à la flèche de Kṛśānu ; [Rām.] lors du sacrifice de Marutta, il se cacha de Rāvaṇa dans la matrice d'un paon ; en récompense, les paons portent ses 1000 yeux sur leur queue ; [Rām.] il fut vaincu par Meghanāda-Indrajit qui l'emmena prisonnier à Laṅkā, et il ne fut libéré que lorsque les dieux payèrent sa rançon ; Śacī-Indrāṇī est son épouse, Jayanta est son fils, Jayantī est sa fille ; il s'incarna sur Terre comme le roi Gādhi ; pour le punir de son arrogance, Śiva le jeta dans un cachot où croupissaient 4 Indrās des temps jadis, qui par punition devront s'incarner en guerriers (ce seront les pāṇḍavās) pour ne regagner le paradis d'Indra qu'à leur mort ; il est le gardien [dikpāla] de la direction de l'Est ; phil. [Sāṃkhya] il est le régent [niyantṛ] de la faculté de préhension [pāṇi] ; astr. il préside le nakṣatra Citrā (Épi de la Vierge) ainsi que celui de Jyeṣṭhā (Antarès), et parfois celui de Śatabhiṣak (λ du Verseau)

(Baba) Au sens spirituel : Shiv Baba qui fait pleuvoir la connaissance sur les âmes.

Indra (sanskrit)

Dieu de la pluie. Au sens spirituel : Shiv Baba qui fait pleuvoir la connaissance sur les âmes.

Indra. God of rain. In spiritual sense: Shiv Baba who rains knowledge on souls.

इन्द्र indra (sanskrit)

m. myth. véd. np. d'Indra, aîné des 33 fils d'Aditi et Kaśyapa ; dieu batailleur de l'orage, seigneur du ciel svarga, il est le roi des dieux ; il est ivre de soma ; sa capitale est Amarāvatī ; son char aérien [vimāna] est tiré par le cheval Uccaiḥśravā, son cocher est Mātali, ses assistants sont les Trésors [vasavas] ; il aime les chevaux bais [haripriya] dont il s'accompagne [Harimān] ; plus tardivement, sa monture est l'éléphant Airāvata ; son arme est le missile-foudre [vajra], forgé par Tvaṣṭā ; son arc magique est l'arc-en-ciel [śakradhanus] ; il tua Tvāṣṭra-Viśvarūpa, fils synthétique de Tvaṣṭā, avec l'aide de Trita ; mais par ce crime [brahmahan] il perdit sa majesté [tejas] au bénéfice de Dharma ; Tvaṣṭā se vengea en créant l'asura-dragon Vṛtra qui retint les eaux prisonnières ; en tuant Vṛtra, Indra libéra les eaux et permit la vie ; par ce nouveau crime il perdit sa force au bénéfice de Vāyu ; prenant l'apparence de son maître [guru] Gautama, il abusa de son épouse Ahalyā ; par ce viol il perdit sa beauté, qui passa aux deux Nāsatya ; Gautama le stigmatisa à porter 1000 vagins [yoni] sur son corps, que les brahmanes transformèrent en autant d'yeux, et fit tomber ses testicules, que les dieux et les mânes [pitṛdevās] remplacèrent par ceux d'un bélier ; il tua les démons Namuci, Bala, et Śambara ; il se transforma en faucon [śyena] pour voler le soma gardé par les centaures [gandharva] afin de le donner à Manu, en échappant de peu à la flèche de Kṛśānu ; [Rām.] lors du sacrifice de Marutta, il se cacha de Rāvaṇa dans la matrice d'un paon ; en récompense, les paons portent ses 1000 yeux sur leur queue ; [Rām.] il fut vaincu par Meghanāda-Indrajit qui l'emmena prisonnier à Laṅkā, et il ne fut libéré que lorsque les dieux payèrent sa rançon ; Śacī-Indrāṇī est son épouse, Jayanta est son fils, Jayantī est sa fille ; il s'incarna sur Terre comme le roi Gādhi ; pour le punir de son arrogance, Śiva le jeta dans un cachot où croupissaient 4 Indrās des temps jadis, qui par punition devront s'incarner en guerriers (ce seront les pāṇḍavās) pour ne regagner le paradis d'Indra qu'à leur mort ; il est le gardien [dikpāla] de la direction de l'Est ; phil. [Sāṃkhya] il est le régent [niyantṛ] de la faculté de préhension [pāṇi] ; astr. il préside le nakṣatra Citrā (Épi de la Vierge) ainsi que celui de Jyeṣṭhā (Antarès), et parfois celui de Śatabhiṣak (λ du Verseau) ; cf. Jīmūtavāhana, Devapati, Parjanya, Purandara, Pūrudaṃsā, Balasūdana, Maghavā, Vāsava, Vijayanta, Vṛtrahan, Śakra, Śatakratu, Sutrāman
hist. np. de l'empereur Rāṣṭrakūṭa Indra ; il succéda à Kṛṣṇa en 914 ; Amoghavarṣa lui succéda en 929 ; cf. Trivikrama Bhaṭṭa
math. symb. le nombre 14
[indradvīpa] myth. l'un des 10 continents [dvīpa] formant le jambudvīpa
ifc. le meilleur de ; le chef des, le prince des <iic.>.

इन्द्र indra (sanskrit)

n.m. Le roi des dieux, le régent des cieux visibles ; le tonnant (il est le Jupiter de la mythologie hindoue) ; le dieu de la pluie
indrāsan (indra+āsana), n.m. Le trône d'Indra.
indra-badhu, n.f. L'épouse d'Indra ; nom d'un insecte (une espèce d'acare de couleur écarlate et semblable à du velours), l'insecte de velours rouge (syn. bīr-bahuṭṭī).
indra-prasth, n.m. L'ancien nom de Dehlī.
indra-puri, n.f. La capitale d'Indra et la demeure des immortels.
indar-jāl (indra-jāla), n.m. Tromperie, supercherie ; ruse, stratagème ; magie, jonglerie ; illusion.
indar-jālī, adj. Irréel, trompeur, illusoire ; magique.
n.m. Trompeur, fripon ; magicien, jongleur, conjurateur.
indar-jau (indra+yaia), n.m. La graine d'une certaine plante médicinale, Nerium antidysentericum, langue de moineau.
indra-jīt, n.m. Tonnerre.
indra-dwādaśī, n.f. Le douzième jour du mois de Bhadra, une fête en l'honneur d'Indra.
indra-dhanush, n.m. L'arc-en-ciel.
indar-kā akhāṛā, n.m. lit. "La cour d'Indra" ; un lieu d'amusement et de plaisir, une salle de danse, une salle de réunion.
indra-lok, n.m. La demeure d'Indra, le paradis des immortels.
indra-nīl, n.m. Saphir ; émeraude.

S اندر इन्द्र indra, and H. इन्दर indar , s.m. The king of the gods, the regent of the visible heavens; the thunderer (he is the Jove of the Hindū mythology); the god of rain: — indrāsan (indra+āsana), s.m. The throne of Indra: — indra-badhu, s.f. The wife of Indra; — name of an insect (a species of acarus of a scarlet colour and like velvet), the red-velvet insect (syn. bīr-bahuṭṭī): — indra-prasth, s.m. The ancient name of Dehlī: — indra-puri, s.f. The capital of Indra and the abode of the immortals: — indar-jāl (indra-jāla), s.m. Deception, cheating; trick, stratagem; magic, juggling; illusion: — indar-jālī, adj. Unreal, deceptive, illusory; magical; — s.m. Cheat, knave; magician, juggler, conjurer: — indar-jau (indra+yaia), s.m. The seed of a certain medicinal plant, Nerium antidysentericum, sparrow's tongue: — indra-jīt, s.m. Thunder: — indra-dwādaśī, s.f. The twelfth day of the month Bhadra, a festival in honour of Indra: — indra-dhanush, s.m. The rainbow: — indar-kā akhāṛā, s.m. lit. 'The court of Indra'; a place of amusement and pleasure, dancing-saloon, assembly-room: — indra-lok, s.m. The abode of Indra, the paradise of the immortals: — indra-nīl, s.m. Sapphire; emerald.