जगत jagat

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Le monde, l'univers.

Brouillon de définition

Le monde, l'univers.

Traduction publiée

  1. monde

Traduction proposée

  1. monde
  2. univers

Origine de la définition

जगत jagat (sanskrit)

n.m. Le monde, l'univers.
n.f. Une bordure circulaire surélevée (autour d'un puits).
~गुरु (जगद्गुरु) un titre de certains prêtres érudits hindous (au nombre de 4) ; précepteur de l'univers
~पति maître de l'univers — Dieu
~पिता Créateur de l'univers
~प्रसिद्ध de renommée mondiale.

जगत jagata jagat (nm) the world, universe; (nf) a raised circular curb (around a well); ~गुरु (जगद्गुरु) a title of certain Hindu scholarly priests (4 in number); preceptor of the universe; ~पति master of the universe—God; ~पिता Creator of the universe; ~प्रसिद्ध world renowned, of world fame.

जगत् jagat (sanskrit)

a. m. n. f. jagatī mobile, mouvant
n. ce qui se meut, le vivant ; le règne animal ; opp. tasthivat
le monde, l'univers
f. jagatī la terre
phon. famille de mètres homosyllabiques [samavṛtta] de 4 vers de 12 syllabes
myth. np. de la jument Jagatī, attelée au char de Sūrya.
jagataḥ pitarau [Ragh.] Ô parents du monde (invocation de Śiva et Pārvatī).

जगत् jagat (sanskrit)

n.m. Le monde, l'univers.
Les hommes et les animaux, les choses créées.
Un affleurement, éperon rocheux ; une bordure en maçonnerie autour d'un puits. 
adj. Mobile, locomotif, transitoire.
jagat-amba, prop. jagad-amba, jagad-ambikā, n.f. « La mère du monde », un nom de Durgā ou Pārvati.

S جگت जगत् jagat (chargeable, in combination, to jagad, jagan, &c.), s.m. The world, the universe; men and animals, created things; — a buttress; a curb of masonry round a well; — adj. Movable, locomotive, transitory: — jagat-ambā, prop. jagad-ambā, jagad-ambikā, s.f. 'The mother of the world,' a name of Durgā or Pārvati

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

789 occurrences

Dans 288 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

120 occurrences

Dans 59 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

11 occurrences

Dans 5 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 1 septembre 2020