जलना मरना jalnā marnā

जलना मरना jalnā marnā (hindi) v.

brûler et mourir
Mourir en brûlant
(se) brûler à mort.

जलना jalnā (hindi)

v.n. Brûler
être brûlé
être en feu
être allumé
être brûlé superficiellement, être roussi, être passé à la flamme
être enflammé, être consumé
être touché, ému ou affecté (avec pitié, etc.)
ressentir de la douleur, du chagrin, de l'angoisse, etc.
brûler ou se consumer d'amour, de jalousie ou d'envie, etc.
être offensé, s'indigner
entrer dans une passion, être enragé, faire rage, se déchaîner
jal-uṭhnā, v.n. se déclarer (un feu)
flamboyer
jal-bujhnā, v.n. réduire en cendres, brûler
marquer
jal-paknā, v.n. Être dans une passion, faire rage
jal-jānā, v.n. (intens.) être brûlé, être consommé (avec, -se), etc., voir jalnā
jal-marnā, v.n. Mourir en brûlant
(se) brûler à mort.

मरना marnā (hindi)

Mourir, décéder, dépérir, devenir inefficace, disparaître, s'arrêter, être absorbé, tomber amoureux.
Mort, rites post-mortem.