जमघट jamghaṭ

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Une masse dense, une foule, une multitude.

(Bābā) (peut-être) La masse dense des mauvais esprits des vices restant à régler qui nous attaquent au moment final pour nous punir avant de pouvoir rentrer dans le monde incorporel des âmes. (On s'en souvient comme les messagers du dieu de la mort Yama (sanskrit) ou Jam (hindi))

Brouillon de définition

Une masse dense, une foule, une multitude.

Traduction publiée

  1. démons de la mort

Traduction proposée

  1. masse dense des mauvais esprits

Origine de la définition

जमघट jamghaṭ (hindi)

Tous les vices accumulés.
Démons de la mort.

जमघट. Accumulated all vices; Demons of death.

जमघट jamghaṭ (hindi)

n.m. Une masse dense, une foule, une multitude.

H جمگهٿ जमघट jam-ghaṭ class = = H جمگهٿا जमघटा jam-ghaṭā [rt. of jamnā+ghaṭ = S. घटकः], s.m. A dense mass, a crowd, multitude.

यमदूत yamadūt (sanskrit) n. m.

myth. np. de Yamadūta, messager de Yama ; il guide le mort vers son trône de jugement pour décider de sa destinée
myth. classe de tels assistants.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

17 occurrences

Dans 11 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 25 mars 2022
Mise à jour
jeudi 15 août 2024